1 00:00:51,200 --> 00:00:53,668 Hey! Qo'ysangchi; qani endi. Keling, harakat qilaylik! 2 00:00:53,760 --> 00:00:54,795 Yo'q! 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,438 - Qani ko'raychi. - Yo'q! 4 00:00:56,600 --> 00:00:58,238 Qo'ysangchi; qani endi. Men seni yaratdim maxsus nonushta. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,549 Siz ovqat pishirolmaysiz. 6 00:00:59,720 --> 00:01:02,234 Hey, Meri, oching! 7 00:01:07,520 --> 00:01:08,919 Ko'rinishing juda latofatli. 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,792 Men Disney qahramoniga o'xshayman. 9 00:01:20,400 --> 00:01:21,992 "Maxsus" qayerda? 10 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Nima? 11 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 Siz meni yaratganingizni aytdingiz maxsus nonushta. 12 00:01:31,200 --> 00:01:32,952 Iltimos, meni ketishga majburlamang. 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,270 Siz meni uyda o'qitishni davom ettirishingiz mumkin. 14 00:01:35,600 --> 00:01:36,856 Men sizga o'rgatganman men bilgan hamma narsa. 15 00:01:36,880 --> 00:01:38,074 Lekin men ketishni xohlamayman. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,396 Xo'sh, men ketishni xohlamayman ishlash uchun, lekin men qilaman. 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 Siz ishga bormaysiz. Siz qayiqlarni dockda tuzatasiz. 18 00:01:45,240 --> 00:01:47,549 Xop. Bu yomon misol, lekin siz hali ham ketasiz. 19 00:01:50,080 --> 00:01:51,308 Ammo Fred haqida nima deyish mumkin? 20 00:01:51,400 --> 00:01:52,435 U haqida-chi? 21 00:01:52,520 --> 00:01:53,656 Siz qilmaysiz unga g'amxo'rlik qiling. 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,749 Siz mushuklarni yoqtirmaysiz. 23 00:01:54,920 --> 00:01:55,976 Men ikki ko'zli mushuklarni yoqtirmayman. 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,240 Fred, bilganingizdek, monokulyardir. 25 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 Uni kim tashlaydi uning stol tennisi to'pi? 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 Fred yaxshi bo'ladi. Boshqa bahs yo'q, xo'pmi? 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,393 Biz buni muhokama qildik ko'ngil aynishi. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,909 Ad ko'ngil aynishi nima? 29 00:02:07,080 --> 00:02:08,308 Oh, bilmaysizmi? 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 Xo'sh, o'xshaydi Kimgadir maktab kerak. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,033 Bu qiziqarli bo'ladi. 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 Bugun siz bolalar bilan uchrashasiz 33 00:02:21,400 --> 00:02:23,595 dan qarz olishingiz mumkin hayotingizning qolgan qismi. 34 00:02:26,040 --> 00:02:27,109 Qo'ysangchi; qani endi. 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,759 Siz ajoyib bo'lasiz. 36 00:02:34,400 --> 00:02:35,594 Bilasizmi, shunchaki... 37 00:02:37,400 --> 00:02:38,958 bilmayman. Bola bo'lishga harakat qiling. 38 00:02:57,040 --> 00:02:58,075 Mmm-mmm. 39 00:03:01,920 --> 00:03:02,955 Frank! 40 00:03:05,440 --> 00:03:06,873 Frank, bilaman, meni eshitasan. 41 00:03:10,720 --> 00:03:11,914 Frank! 42 00:03:29,240 --> 00:03:31,959 Hali vaqt bor bu bema'nilikni bekor qilish uchun. 43 00:03:32,120 --> 00:03:34,509 Boring, mashinangizga o'tir va o'sha bolani olib keting. 44 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 Sizga texnik jihatdan ruxsat bormi? 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,473 bu kalitlardan foydalaning qachon xohlasangiz? 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,232 Qanday qilib u erda turish mumkin ... 47 00:03:40,320 --> 00:03:41,656 tinch harakat qilish va hamma narsa, Frank, 48 00:03:41,680 --> 00:03:42,749 va buni yoritib berasizmi? 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,591 Endi borib, uni qaytarib ol juda kech bo'lmasdan oldin. 50 00:03:46,800 --> 00:03:47,856 U chiqishi kerak dunyoda. 51 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 Uning yoshidagi do'stlari yo'q. 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,433 Ijtimoiy ko'nikmalar yo'q. 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,475 U bilmaydi qanday bola bo'lish kerak. 54 00:03:54,720 --> 00:03:56,039 Ikki kecha oldin, u menga aytdi 55 00:03:56,120 --> 00:03:57,536 Germaniya bo'lsa ham yevroni garovga qo‘ydi... 56 00:03:57,560 --> 00:03:59,869 hali ham bo'lishi mumkin butun dunyo bo'ylab depressiya. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,680 Shiftga qarab turardim uch soat davomida. 58 00:04:05,320 --> 00:04:06,389 Men juda xavotirdaman. 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,270 Qani, Roberta. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,555 Agar yig'lay boshlasangiz, 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 Men majbur bo'laman yig'lay boshlagandek ko'ring. 62 00:04:14,480 --> 00:04:15,754 Hey. 63 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 Bilasizmi, nimadir bor siz e'tiborsiz qoldirishingiz mumkin. 64 00:04:19,200 --> 00:04:20,315 Bu amalga oshishi mumkin. 65 00:04:21,960 --> 00:04:22,995 Balki. 66 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 Lekin kimdir olsa o'sha chaqaloq uzoqda ... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,430 Men sizni bo'g'ib qo'yaman uyquingizda. 68 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 Tong, Fred. 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,716 Bir ortiqcha bir ikkita. 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,831 Bu birinchi raqamli fakt bugungi kun. 71 00:04:41,000 --> 00:04:44,356 Kim menga ayta oladi ikki ortiqcha ikki nima? 72 00:04:44,520 --> 00:04:45,714 Kimda bor? 73 00:04:46,640 --> 00:04:47,914 - Mmm-hmm? - To'rt. 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Zo'r, Donna. 75 00:04:49,080 --> 00:04:51,992 Bu. Ikki ortiqcha ikki, albatta, to'rtta. 76 00:04:52,840 --> 00:04:55,434 Mayli, kim sinab ko'rmoqchi uch ortiqcha uch? 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,038 Uch ortiqcha uchmi? Haqiqatanmi? 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Sizdan kechirim so'rayman? 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,511 Qanday maktab baribir bumi? 80 00:05:05,680 --> 00:05:07,318 Bu shunday maktab 81 00:05:07,400 --> 00:05:09,595 talabalar gapirmaydigan joyda ruxsatisiz. 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,513 Yaxshi. Ammo olti ekanligini hamma biladi. 83 00:05:13,240 --> 00:05:16,118 Bu sinfda hech kim gapiradi... 84 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 agar ular chaqirilmasa. 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,950 Xop? Hamma aniqmi bu haqda? 86 00:05:21,120 --> 00:05:22,917 Ha, xonim. 87 00:05:23,080 --> 00:05:25,594 Yaxshi. Meri, qila olasizmi? tur, iltimos? 88 00:05:26,680 --> 00:05:28,511 Turing. Tur, bolam. 89 00:05:28,960 --> 00:05:31,554 Bu savollar siz uchun chunki siz juda rivojlangansiz. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,952 To'qqiz ortiqcha sakkiz nima? 91 00:05:36,120 --> 00:05:37,439 17. 92 00:05:37,800 --> 00:05:40,678 Ha. Ha shunaqa. Juda yaxshi. 93 00:05:41,720 --> 00:05:42,948 Nima... 94 00:05:43,120 --> 00:05:44,348 15 plus 17? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,953 32. 96 00:05:48,000 --> 00:05:50,673 Ha. Bu to'g'ri. 97 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Xo'sh, unda. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 Xo'sh, 57 plyus 135 nima? 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,275 192. 100 00:06:03,240 --> 00:06:04,389 Ha. 101 00:06:11,000 --> 00:06:13,309 Ayta olasizmi... 102 00:06:13,480 --> 00:06:19,112 57 ni 135 ga ko'paytirish nima? 103 00:06:31,600 --> 00:06:32,635 Xop. 104 00:06:33,880 --> 00:06:36,917 Kim menga to'rttasini ayta oladi ... 105 00:06:37,120 --> 00:06:41,193 7695. 106 00:06:41,920 --> 00:06:43,592 Men o'ylamayman har kim buni qila oladi. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 Kvadrat ildiz 87,7 ga teng. 108 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 Va o'zgartirish. 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,797 Endi ad nauseam nimani anglatadi? 110 00:06:57,880 --> 00:06:59,598 Mening juda g'alati bolam bor. 111 00:06:59,760 --> 00:07:01,239 Mening 27 ta g'alati bolalarim bor. 112 00:07:01,440 --> 00:07:02,475 Xayrli tong. 113 00:07:02,640 --> 00:07:03,936 Xayrli tong, xayrli tong, xayrli tong. 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,976 Bu ajoyib, bolalar, lekin o'z o'rningizga o'tiring, xo'pmi? 115 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 Oh, Xudo. Ko‘rishguncha. 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 Xayrli tong, Stivenson xonim. 117 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 Xayrli tong. 118 00:07:11,840 --> 00:07:13,558 Men o'tirsam maylimi? 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Arzimaydi! 120 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 Yaxshi, sinf. 121 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 Menda sizga sovg'a bor. 122 00:07:17,600 --> 00:07:22,958 Men sizni tanishtirmoqchiman direktorimiz Devis xonimga. 123 00:07:23,120 --> 00:07:24,951 Xayrli tong, birinchi sinf o'quvchilari. 124 00:07:25,120 --> 00:07:28,237 Xayrli tong, Devis xonim. 125 00:07:28,400 --> 00:07:30,994 Tayyormisiz ajoyib yil uchunmi? 126 00:07:31,160 --> 00:07:32,673 Ha! 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 Uh... Ha, Meri? 128 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 U boshliqmi? 129 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 Missis Devis bizning direktorimiz. Mm-kay... 130 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 Mayli. Endi men seni xohlayman 131 00:07:41,880 --> 00:07:43,296 telefoningizga kirish uchun va Frankga qo'ng'iroq qiling ... 132 00:07:43,320 --> 00:07:45,231 va unga ayting meni bu yerdan olib keting! 133 00:07:49,880 --> 00:07:52,394 Bir daqiqa kuting. Bu otami? Men uni bilaman. 134 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 Men uni Fergda ko'raman deyarli har juma kechasi. 135 00:07:55,040 --> 00:07:57,110 U tinch, shikastlangan issiq yigit. 136 00:07:58,560 --> 00:08:00,994 Fergda nima qilyapsan har juma kechasi? 137 00:08:01,160 --> 00:08:03,116 Olib ketishga urinish u tomonidan. 138 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 Kechirasizmi? Salom. 139 00:08:11,360 --> 00:08:13,430 Oh. Qarang, bu mening ustozim. 140 00:08:13,600 --> 00:08:16,319 Menga eslatmoqchi bo'lsa kerak bir ortiqcha bir nima. 141 00:08:16,400 --> 00:08:17,435 Mashinaga bor, xo'pmi? 142 00:08:18,640 --> 00:08:19,834 - Salom. - Salom. 143 00:08:20,000 --> 00:08:21,536 Sizga baqirganim uchun uzr va keyin sizni ta'qib qiladi. 144 00:08:21,560 --> 00:08:22,629 Hammasi joyida. Meri o'qituvchisi? 145 00:08:22,800 --> 00:08:23,994 Ha. Men Bonni Stivensonman. 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 Frank. Qalaysiz? Bugun uchun uzr. 147 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 Bilaman, u olgan biroz haddan tashqari hayajonlangan. 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,456 Menimcha Bu faqat birinchi kundagi asabiylashish. 149 00:08:28,480 --> 00:08:29,515 Albatta. Ha. 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,256 Biz biroz kechikmoqdamiz aslida. Biz borishimiz kerak. 151 00:08:31,280 --> 00:08:33,555 Xop. Men hatto xohlamayman bu haqda gapiring. 152 00:08:33,720 --> 00:08:35,312 - Men sizni bir daqiqa ushlab turaman. - Xop. 153 00:08:37,280 --> 00:08:38,315 Menimcha, qizingiz... 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,789 Menimcha, Meri iste'dodli bo'lishi mumkin. 155 00:08:41,840 --> 00:08:42,989 Nima? 156 00:08:43,160 --> 00:08:47,153 Ha. Bugun matematikada, u haqiqatan ham javob berdi ... 157 00:08:47,320 --> 00:08:49,072 - Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Bu... - Yo'q, iltimos. 158 00:08:49,240 --> 00:08:50,416 - Bu iqtidorli emas. - Haqiqatan ham qiyin savollar. 159 00:08:50,440 --> 00:08:51,475 Yaxshi. 160 00:08:51,560 --> 00:08:52,856 Aynan shu etti yoshli bola ... 161 00:08:52,880 --> 00:08:54,074 Bu Traxtenberg. 162 00:08:55,080 --> 00:08:57,116 - Yakov Traxtenberg. - Uzr so'rayman? 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,475 Etti yil o'tkazdi fashistlarning kontslagerida. 164 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 Tizim ishlab chiqildi muammolarni tezda hal qilish uchun. 165 00:09:03,360 --> 00:09:04,793 Bu Traxtenberg usuli. 166 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 Lekin u... 167 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 Aytmoqchimanki, u yetti yoshda. 168 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 Men buni sakkiz yoshimda o'rgandim. 169 00:09:12,040 --> 00:09:13,393 Men sizga iqtidorli ko'rinyapmanmi? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,348 Bu qandaydir modadan chiqib ketdi 171 00:09:16,440 --> 00:09:18,635 ixtirodan beri kalkulyatordan ... 172 00:09:19,000 --> 00:09:21,195 lekin, uh, men hali ham g'alaba qozonishim mumkin uni ishlatadigan barda ichimlik. 173 00:09:21,760 --> 00:09:22,829 Bugun uchun uzr. 174 00:09:23,240 --> 00:09:25,151 - Boshqa bo'lmaydi. - Xop. 175 00:09:25,240 --> 00:09:27,356 Siz bilan tanishganimdan xursandman. Bonni. 176 00:09:27,440 --> 00:09:28,509 Frank. 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,194 Hmm. 178 00:09:51,840 --> 00:09:53,096 Ma’lumot uchun, Men ketishni xohlamadim 179 00:09:53,120 --> 00:09:54,712 ahmoq maktabga birinchi navbatda. 180 00:09:54,880 --> 00:09:56,279 Va keyingi qatordagi bola 181 00:09:56,360 --> 00:09:59,033 nomaqbul harakat qiladi bola bo'lgan odam uchun. 182 00:09:59,320 --> 00:10:02,312 Uzr so'rayman. Men hali ham passivman sizni tajovuzkorlik bilan mensimaydi. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 Boshqa bolalar savollarga javob berishadi. Ular muammoga duch kelmaydilar. 184 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 Siz muammoga duch kelmadingiz savollarga javob berish uchun. 185 00:10:08,160 --> 00:10:09,513 Siz direktorga baqirdingiz. 186 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 Bilasizmi nima? Siz shunday qilasiz buni qiziqarli deb toping. 187 00:10:13,000 --> 00:10:15,281 Shunday qilib, men "birinchi sinf o'quvchilarini" googledan qidirdim Kim direktorga baqiradi ... " 188 00:10:15,320 --> 00:10:16,736 va statistik jihatdan, hech qachon qilolmaysiz 189 00:10:16,760 --> 00:10:18,113 qancha bolalar buni qilishiga ishoning. 190 00:10:18,240 --> 00:10:19,275 Qancha? 191 00:10:19,560 --> 00:10:20,629 Yo'q. 192 00:10:24,400 --> 00:10:27,073 Frank, kechirasiz. Men juda afsusdaman. 193 00:10:27,240 --> 00:10:28,468 Ha, to'g'ri. 194 00:10:29,160 --> 00:10:31,276 Siz o'zingizni ko'rsatolmaysiz maktabda shunday. 195 00:10:31,480 --> 00:10:32,629 bilaman. 196 00:10:32,800 --> 00:10:34,680 Siz qilmaslikka va'da bergan edingiz, keyin birinchi kun ... 197 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 Bilaman, bilaman. Men buzdim. 198 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 Sizningcha, ehtimol bu qayiqga sinov safari kerakmi? 199 00:10:47,360 --> 00:10:48,395 Fredga boring. 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,079 Yugurmang. 201 00:11:02,080 --> 00:11:06,631 Men shamolga quloq solaman Jonim shamoliga 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 Men qayerda bo'laman Xo'sh, menimcha 203 00:11:12,280 --> 00:11:15,829 Faqat Xudo biladi 204 00:11:19,120 --> 00:11:21,953 Men botayotgan quyoshga o'tirdim 205 00:11:23,240 --> 00:11:27,119 Lekin hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon 206 00:11:27,960 --> 00:11:31,157 Men hech qachon suv istamaganman 207 00:11:31,960 --> 00:11:35,077 Yo'q, hech qachon, hech qachon, hech qachon 208 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 Fred tomosha qilishni yaxshi ko'radi qumloqlar. 209 00:11:38,920 --> 00:11:40,717 U buni xohlaydi, deb o'ylaydi birini tuting... 210 00:11:40,880 --> 00:11:42,472 lekin u bundan afsuslanadi. 211 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 Fred qotil emas. 212 00:11:45,480 --> 00:11:46,959 U sevgilisi. 213 00:11:53,720 --> 00:11:56,632 Onam meni hohlarmidi bu maktabga borish uchunmi? 214 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 Men faqat taxmin qila olaman. 215 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Lekin men sizga aytaman, 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,718 u sizni hohlagan bo'lardi do'stlarga ega bo'lish. 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,712 Ahmoq do'stlarmi? 218 00:12:06,360 --> 00:12:08,828 Va u sizga ega bo'lishingizni xohlaydi boshqalarga nisbatan hamdardlik. 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,879 Mushuk bo'lishi mumkin bo'lgan kabi qumloq uchun. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,951 Lekin nima bo'lsa ular meni yoqtirmaydimi? 221 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 Keyin ular ahmoqlar. 222 00:12:33,040 --> 00:12:34,268 Xayrli tong, sinf. 223 00:12:34,480 --> 00:12:38,155 Xayrli tong, Stivenson xonim. 224 00:12:39,040 --> 00:12:40,155 Xayrli tong, Meri. 225 00:12:42,600 --> 00:12:46,149 Xayrli tong, Stivenson xonim. 226 00:12:46,960 --> 00:12:48,029 Yaxshi, xayrli tong. 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,959 O'zingizni qo'lga oling. 228 00:12:56,160 --> 00:12:58,435 Mening ko'rsatuvim va aytishim uchun, Menda... 229 00:12:58,600 --> 00:13:00,909 eng dahshatli mushuk vaqt tarixida. 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 Nafaqat uning ismi Fred, lekin ... 231 00:13:08,360 --> 00:13:11,193 Uning faqat bitta ko'zi bor. 232 00:13:11,440 --> 00:13:13,396 Uno. Oldinga boring va hisoblang ... 233 00:13:13,600 --> 00:13:16,751 lekin sizga va'da beraman, har doim bitta. 234 00:13:16,920 --> 00:13:18,433 Qanday qilib u ko'zini yo'qotdi? 235 00:13:19,560 --> 00:13:21,835 Bilmadim. Men u erda yo'q edim. 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,433 Faqat uni topdim axlat qutisi ichida 237 00:13:23,520 --> 00:13:26,512 bir shisha spirtli ichimliklar yonida yoki biror narsa. 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,877 U aqlli, aqlli mushuk, lekin buni hech kim tushunmaydi. 239 00:13:30,680 --> 00:13:33,672 Uni hech kim tushunmaydi. Hech kim. 240 00:13:34,000 --> 00:13:37,595 Ismingizni qo'ying qog'ozning tepasida ... 241 00:13:37,760 --> 00:13:40,718 shuning uchun men bilaman kim shunday yaxshi ish qilgan. 242 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 Qalamimni senga qoldirdim. 243 00:13:42,200 --> 00:13:43,599 Bularni atrofga o'tkazing, bolalar. 244 00:13:43,800 --> 00:13:45,279 Xop? Men sizning ishingizni ko'rmoqchiman. 245 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 Orqaga buriling, stolga yuzlang. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 O'ylab ko'ring javobga qanday erishasiz. 247 00:13:50,440 --> 00:13:54,274 Bu faqat haqida emas, bilasizmi, taxmin qiling. 248 00:13:54,440 --> 00:13:55,839 Tartibsiz bo'lmang. 249 00:13:56,760 --> 00:13:57,795 Bajarildi. 250 00:14:08,320 --> 00:14:09,514 Ko'raylikchi. 251 00:14:11,840 --> 00:14:13,159 Mmm-hmm. 252 00:14:13,240 --> 00:14:16,118 Xop. Men o'yladim Siz tezda tugatishingiz mumkin, 253 00:14:16,200 --> 00:14:17,679 shuning uchun ozgina qo'shimcha narsa. 254 00:15:07,440 --> 00:15:08,509 Bajarildi. 255 00:16:04,000 --> 00:16:05,194 Oh... 256 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 Mening kimligimni bilasizmi? 257 00:16:46,520 --> 00:16:49,956 Hey! Meri o'qituvchisi ... 258 00:16:51,160 --> 00:16:52,229 Bonni. 259 00:16:52,400 --> 00:16:53,992 Siz menga yolg'on gapirdingiz. 260 00:16:54,960 --> 00:16:56,075 Xop. 261 00:16:56,280 --> 00:16:58,111 - Uni qisqartira olasizmi? - Mmm-hmm. 262 00:16:58,280 --> 00:17:01,511 Men haqiqatni bilmoqchiman Mening shogirdim Meri haqida ... 263 00:17:01,680 --> 00:17:03,671 jiyaningiz. 264 00:17:07,120 --> 00:17:08,314 Men yugurardim 265 00:17:08,400 --> 00:17:09,674 uchrashuvga kulgili kechikdim... 266 00:17:09,880 --> 00:17:11,916 va singlim paydo bo'ldi Meri bilan. 267 00:17:12,080 --> 00:17:13,752 Va u hech qachon shunchaki e'lon qilinmasdan paydo bo'ldi. 268 00:17:13,840 --> 00:17:15,353 U hech qachon ko'rinmadi chaqaloq bilan. 269 00:17:15,960 --> 00:17:19,191 U gaplashmoqchi ekanligini aytdi. 270 00:17:20,440 --> 00:17:21,998 U gaplashishi kerakligini aytdi. 271 00:17:22,640 --> 00:17:24,915 Men u bilan gaplashishimni aytdim qaytib kelganimda. 272 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 O'ylaymanki, men paydo bo'lishni tushundim Uchrashuvimga juda kech ... 273 00:17:27,240 --> 00:17:29,037 mening imkoniyatlarimga putur etkazadi qo'yish haqida. 274 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 O'sha oqshom uyga keldi va Meri divanda edi ... 275 00:17:33,840 --> 00:17:36,513 va Dianani topdi hammom qavatida. 276 00:17:39,000 --> 00:17:40,956 Aytmoqchimanki, hech qanday yo'l yo'q Men bilishim mumkin edi ... 277 00:17:42,000 --> 00:17:43,592 lekin bilishim kerak edi. 278 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 Oradan olti yarim yil o‘tib, 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,073 men va Meri hali ham dam olishyapti. 280 00:17:48,720 --> 00:17:50,676 Va otasi haqida nima deyish mumkin? 281 00:17:52,600 --> 00:17:54,272 Diane edi ijtimoiy jihatdan juda noqulay ... 282 00:17:54,440 --> 00:17:57,159 u bilish uchun etarlicha uchrashmagan yomon odamdan yaxshi yigit. 283 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 Bu maxsus yigit bir oy davom etmadi. 284 00:17:59,960 --> 00:18:01,632 Va bobo-buvilar yo'qmi? 285 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 - Sakkiz yoshimda otam vafot etdi. -Onam... 286 00:18:08,080 --> 00:18:09,957 Qisqa versiya u Dianadan orqa o'girdi 287 00:18:10,040 --> 00:18:11,234 homilador bo'lganida. 288 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Nega? 289 00:18:16,520 --> 00:18:18,192 Uning rejasiga mos kelmadi. 290 00:18:19,480 --> 00:18:22,119 U talabchan ayol, onam. 291 00:18:22,280 --> 00:18:24,077 Murosasiz. 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,195 Juda ingliz. 293 00:18:27,360 --> 00:18:30,113 Aytmoqchimisiz? Xulq-atvorda ingliz yoki ... 294 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 - Yo'q. U kabi... - U Angliyadan. 295 00:18:32,520 --> 00:18:34,192 Angliyadan. Ha. 296 00:18:39,440 --> 00:18:42,432 Xo'sh, Meri dahomi? 297 00:19:15,120 --> 00:19:16,439 Oh! 298 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 Hushyor bo'ling. Hushyor bo'ling. 299 00:19:19,280 --> 00:19:22,033 Sizning kichik hayvonlaringiz qochib ketishyapti, ahmoq. 300 00:19:22,200 --> 00:19:25,112 Hey! Siz qilmasligingiz kerak kulib yuring! 301 00:19:25,960 --> 00:19:28,349 Siz yomon ish qildingiz kichkina bolaga! 302 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 Nima qilmoqchisiz u haqida? 303 00:19:50,440 --> 00:19:53,159 Hey. Hey, yaxshimisiz? 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,713 Yaxshimisiz? Yaxshi. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,798 Buni qanday hal qilamiz? 306 00:19:59,880 --> 00:20:01,472 Bilasizmi, u chiqarib yuborilishi mumkin edi. 307 00:20:02,080 --> 00:20:04,355 Xudo. Umid qilamanki, yo'q. 308 00:20:04,520 --> 00:20:06,715 Lekin agar har bir birinchi marta jinoyatchi chiqarib yuborildi, 309 00:20:06,800 --> 00:20:07,869 Menimcha, adolat adolatli. 310 00:20:08,040 --> 00:20:09,712 Borasizmi? buni jiddiy qabul qilasizmi? 311 00:20:09,880 --> 00:20:13,475 Albatta. Siz meni blöf qilmaysiz, Men sizni blöf qilmayman. 312 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 Stivenson xonim ishonadi 313 00:20:17,720 --> 00:20:19,676 bu sizning farzandingiz ajoyib ... 314 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 va iste'dodlarga ega bu bizning o'quv dasturimiz 315 00:20:22,520 --> 00:20:24,033 qarshilik ko'rsatishni boshlay olmaydi. 316 00:20:24,240 --> 00:20:25,992 Faqat shunday bo'ladi 317 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 Men yaxshi do'stman direktor bilan 318 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 Oaks Akademiyasi Iqtidorli ta'lim uchun. 319 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 U har doim aytgan 320 00:20:32,600 --> 00:20:34,556 agar topsam bu millionda bitta ... 321 00:20:34,720 --> 00:20:37,712 Va millionda bitta 30 000 dollarlik o'qishga ega. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,516 Janob Adler, men olaman qizingiz stipendiya. 323 00:20:40,680 --> 00:20:41,749 To'liq sayohat. 324 00:20:42,080 --> 00:20:43,911 Men buni aytmagan bo'lardim agar men qila olmasam. 325 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 Men tushunaman, o'sha qizni qo'yish o'sha sharoitda, 326 00:20:59,880 --> 00:21:02,917 Bilasizmi, 99 marta 100, siz shunday qilasiz. 327 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 Bu Oaks. Bu ajoyib maktab. 328 00:21:04,520 --> 00:21:05,669 Men unga qaradim. 329 00:21:06,560 --> 00:21:08,835 Ammo bu oilaning tarixi bor o'sha maktablar bilan. 330 00:21:10,440 --> 00:21:12,715 Va men oxirgi narsa deb o'ylayman bu kichkina qizga kerak 331 00:21:12,880 --> 00:21:15,314 mustahkamlash hisoblanadi u boshqacha ekanligini. 332 00:21:16,280 --> 00:21:18,271 Menga ishoning, u biladi. Shunday qilib... 333 00:21:20,560 --> 00:21:24,235 Menimcha, Meri, Menimcha, u shu yerda bo'lishi kerak. 334 00:21:25,760 --> 00:21:27,671 Bugun yomon yakun. Siz odamlarni ura olmaysiz. 335 00:21:28,200 --> 00:21:29,952 Ammo 12 yoshli bola yetti yoshli bolani bezori 336 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 va u o'rnidan turadi? 337 00:21:32,000 --> 00:21:34,136 Bilasizmi qanchalik muhim u buni men uchun qilganmi? 338 00:21:34,160 --> 00:21:36,355 Bilasizmi, men qanchalik faxrlanaman undanmi? Siz shundaymisiz? 339 00:21:36,560 --> 00:21:38,835 Janob Adler, qizingiz yosh bolani sindirib tashladi ... 340 00:21:39,000 --> 00:21:41,195 bilaman. Siz odamlarni ura olmaysiz. 341 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 Bu juda aniq bo'ladi. Men buni tushunaman. 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,119 Ammo Devis xonim, agar biz rahbarlarimizni ajratsak, 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 agar biz ularni ajratsak sen va men kabi odamlardan, 344 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 Siz kongressmenlarni olasiz. 345 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Shunday ekan, kechirasiz. 346 00:21:54,600 --> 00:21:56,477 Qaniydi, olaman sizning taklifingiz, lekin Meri qoladi. 347 00:21:56,640 --> 00:21:57,709 Agar uni haydab chiqarmasangiz. 348 00:21:57,920 --> 00:22:00,718 Bu xato. Biz hech qachon bu bolani tarbiyalay olish 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,514 stipendiya darajasiga u loyiq. 350 00:22:04,920 --> 00:22:08,799 Xo'sh, uni soqov qiling munosib insonga aylanadi. 351 00:22:09,320 --> 00:22:10,389 Hamma g'alaba qozonadi. 352 00:22:15,560 --> 00:22:18,597 Bilasizmi nima? Meni bir daqiqa kechirasizmi? 353 00:22:19,560 --> 00:22:21,278 Menga olib keling har bir qog'oz parchasi 354 00:22:21,400 --> 00:22:22,753 bizda bu qiz bor. 355 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Hey. 356 00:22:29,320 --> 00:22:31,515 Ishonchingiz komilmi? nima qilayotganingizni bilasizmi? 357 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Yo'q. 358 00:22:42,760 --> 00:22:43,909 Mayli. Meri, menimcha 359 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 sizda xohlagan narsa bor sinfga aytish. 360 00:22:45,680 --> 00:22:47,910 O‘rnimdan turib, aytmoqchimisiz? 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,632 Xop. Men qilishim kerak nimadir deng. 362 00:22:57,080 --> 00:23:01,153 Odamlarni urish noto'g'ri ular yomon bo'lsa ham. 363 00:23:01,320 --> 00:23:05,199 Men buni boshqa qilmayman, shuning uchun mendan qo'rqmang. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 Xop. Rahmat. 365 00:23:09,920 --> 00:23:12,354 Endi nimadir deyishim mumkin Men aytmoqchiman? 366 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Albatta. 367 00:23:15,520 --> 00:23:17,158 Ular uni buzishdan oldin, 368 00:23:17,320 --> 00:23:19,880 Jastin hayvonot bog'i eng yaxshi badiiy loyiha bo‘ldi. 369 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 Hozirgacha. Bu ajoyib edi. 370 00:23:26,600 --> 00:23:29,831 Qo'ysangchi; qani endi. Biroz qiyinroq. 371 00:23:32,000 --> 00:23:33,035 Xop. 372 00:23:34,480 --> 00:23:37,358 Rahmat. Rahmat. 373 00:23:43,720 --> 00:23:46,109 Bir ayol turibdi bizning eshik oldida. 374 00:23:46,320 --> 00:23:47,355 Kim u? 375 00:23:47,520 --> 00:23:49,715 Qanday bilishim kerak? Men yetti yoshdaman. 376 00:23:53,680 --> 00:23:55,830 Shunday bo'lardi buvingiz. 377 00:23:56,560 --> 00:23:59,313 Muqaddas jin! 378 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 Olmami? Voy. 379 00:24:05,600 --> 00:24:07,431 Bu MacBook, azizim. 380 00:24:07,600 --> 00:24:09,989 Chiziqning yuqori qismi Retina displey bilan. 381 00:24:10,160 --> 00:24:12,993 Hey, yana kimni bilasiz Retina displey bormi? 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 Fred! 383 00:24:14,800 --> 00:24:18,156 Meri, tushunaman siz matematikani yaxshi ko'rasiz. 384 00:24:18,320 --> 00:24:20,117 Shunday qilib, u erda, 385 00:24:20,280 --> 00:24:21,349 ajoyib topasiz 386 00:24:21,480 --> 00:24:23,914 chop etilmagan kitob Charlz Zimmer tomonidan 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,668 O'tishlar deb ataladi Kengaytirilgan algebra fanidan. 388 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 Ha. Bu kitobni seving. 389 00:24:31,240 --> 00:24:32,514 Siz uni o'qiganingizni aytasizmi? 390 00:24:32,680 --> 00:24:35,797 Ha. Men qandaydir davom etdim Endi differentsial tenglamalarga. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Xulq-atvoringizni unutmang. Buvingizga rahmat. 392 00:24:39,280 --> 00:24:40,508 Rahmat, buvijon. 393 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 Buvim yoki Evelin yaxshi bo'ladi. 394 00:24:44,680 --> 00:24:47,353 U erda juda ko'p narsa bor. 395 00:24:47,520 --> 00:24:49,280 Men bilgan narsalar siz topasiz haqiqatan ham qiyin. 396 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 Ha. Lekin afsuski, bu maktab kechasi 397 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 va uy vazifasi bor. 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 Qanday ajablanarli, shunday emasmi? 399 00:24:55,120 --> 00:24:56,951 Xayrli tun deng Buvimga yoki Evelinga. 400 00:24:57,760 --> 00:24:59,113 Hayrli tun. 401 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 Men ruhoniyni o'ldirgan bo'lardim Benadryl uchun. 402 00:25:01,880 --> 00:25:03,199 Hali ham allergiya bilanmi? 403 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 Nega Xudo nomi bilan mushukingiz bormi? 404 00:25:05,280 --> 00:25:06,429 Siz hatto mushuklarni ham yoqtirmaysiz. 405 00:25:06,600 --> 00:25:08,192 Bu mening mushukim emas. Bu Maryamning mushuki. 406 00:25:08,280 --> 00:25:09,679 Men faqat sayohatga keldim. 407 00:25:09,760 --> 00:25:10,829 Shunday ekan, taxmin qilaylik. 408 00:25:10,920 --> 00:25:12,558 Sevimli direktorimiz, Devis xonim. 409 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 Hech qachon yomon tarafga tushmang kichik fikrli odamlardan 410 00:25:15,120 --> 00:25:16,473 bir oz vakolatga ega bo'lganlar. 411 00:25:16,640 --> 00:25:18,278 Men buni sizga o'rgatganman deb o'yladim. 412 00:25:19,880 --> 00:25:21,029 Bu yerda nima qilyapsan? 413 00:25:21,120 --> 00:25:22,256 Siz o'ylamaysiz Mening huquqim bor 414 00:25:22,280 --> 00:25:23,315 nevaramni ko'rish uchunmi? 415 00:25:23,400 --> 00:25:25,755 Men qilaman. Men sizni hayajonlantirdim etti yillik to'liq qidiruv 416 00:25:25,960 --> 00:25:28,315 nihoyat keldi samarali xulosaga. 417 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 Menimcha, bu emas suhbatlashish uchun munosib vaqt. 418 00:25:32,280 --> 00:25:33,395 Albatta, sozlash emas. 419 00:25:33,560 --> 00:25:35,551 Men kutayotganimda, shunday katta tarakan 420 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 poyabzalimni o‘g‘irlamoqchi bo‘ldi. 421 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 Ha. Ular poyabzal olishadi. 422 00:25:41,320 --> 00:25:43,629 Rostini aytsam, bu? 423 00:25:43,800 --> 00:25:47,634 Bu xudo unutgan chivin rancho ongli tanlov edi? 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,749 Men sizni orqaga tashlab yuborishim mumkin edi aeroportda. 425 00:26:13,520 --> 00:26:16,830 Bu narsa yuklangan ajoyib muammolar bilan. 426 00:26:25,720 --> 00:26:27,551 Xo'sh, siz dars berasizmi? 427 00:26:27,720 --> 00:26:28,948 Men qayiqlarni ta'mirlayman. 428 00:26:29,280 --> 00:26:31,669 - Iltimos. - Men ham yomon emasman. 429 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 Xo'sh, unda, bu buni tushuntiradi. 430 00:26:33,760 --> 00:26:35,876 Ular sotmaydilar quyosh kremi bu yerdami? 431 00:26:36,040 --> 00:26:37,075 Men quyosh kremini kiyaman. 432 00:26:37,280 --> 00:26:39,475 Etarli emas. Va sizga shlyapa kerak. 433 00:26:39,640 --> 00:26:42,393 Soyali katta shlyapa yuzingiz va bo'yningiz. 434 00:26:42,560 --> 00:26:44,336 Siz ruscha o'ynayapsiz teringiz bilan rulet. 435 00:26:44,360 --> 00:26:45,679 Siz porno prodyuserga o'xshaysiz. 436 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 Xop. Men maslahat uchun minnatdorman. Men qilaman. 437 00:26:48,520 --> 00:26:50,416 Lekin biz bu yerda gaplashish uchun emasmiz quyosh kremi haqida, shundaymi? 438 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 Oh, endi mayda-chuyda gaplar yo'qmi? Bu uyat. 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,917 Xop. Siz ega bo'lgan muhit bu bola uchun yaratilgan 440 00:26:57,080 --> 00:26:58,798 u qayerda yashaydi, u o'qiydigan maktab, 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 bu sifatsiz, uning har bir qismi. 442 00:27:00,280 --> 00:27:01,633 men rozi emasman. 443 00:27:01,720 --> 00:27:02,755 Biz hech qayerga erishmayapmiz 444 00:27:02,840 --> 00:27:03,976 agar biz halol bo'lmasak bir-biri bilan. 445 00:27:04,000 --> 00:27:05,752 Men halol bo'laman. 446 00:27:05,920 --> 00:27:09,310 Men ko'ryapman. Yaxshi. Xo'sh, men emasman usiz ketish. 447 00:27:09,520 --> 00:27:12,114 Xo'sh, Floridaga xush kelibsiz. 448 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 Frank, iltimos, eshiting mulohaza yuritish. 449 00:27:14,600 --> 00:27:16,909 Bir nuqtada, yoki siz xulosaga kelaman, 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,069 yoki hokimiyatdagi kimdir 451 00:27:18,160 --> 00:27:19,296 uni talaffuz qilmoqchi siz uchun 452 00:27:19,320 --> 00:27:21,595 bu bolaning eng yaxshi manfaatlari hamma narsa muhim. 453 00:27:21,760 --> 00:27:24,115 Meni qilasan darajani torting, men qilaman. 454 00:27:24,280 --> 00:27:25,679 Diana sizni xohlamadi unga ega bo'lish. 455 00:27:26,440 --> 00:27:27,555 Diane... 456 00:27:29,360 --> 00:27:31,157 Diana har doim ham shunday emas edi narsalarni yaxshilab o'ylab ko'ring. 457 00:27:31,320 --> 00:27:33,256 Aytish mumkinki, eng yorqinlaridan biri sayyoradagi aqllar. 458 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 Omad tilaymiz o'sha yo'ldan borish. 459 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 Va nima deb o'ylaysiz u aytardi 460 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 agar u ko'rgan bo'lsa uning bolasi hozir qanday yashayapti? 461 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 Rostini aytasizmi u mamnun bo'ladimi? 462 00:27:40,200 --> 00:27:42,714 U qandaydir yashayapti normal hayot? Ha. Men qilaman. 463 00:27:42,880 --> 00:27:44,836 U oddiy emas. Va unga shunday munosabatda bo'lish ... 464 00:27:45,000 --> 00:27:46,718 beparvolikdir katta miqyosda. 465 00:27:47,000 --> 00:27:49,389 Men sizning yuragingizni bilaman bu borada to'g'ri joyda. 466 00:27:49,960 --> 00:27:53,111 Lekin siz qizni inkor qilyapsiz uning salohiyati. Siz. 467 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 Men uni ta'minlay olaman, Men uning hayotini boyitishim mumkin. 468 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 Qani, Evelin. Siz o'sha qizni olib ketasiz, 469 00:27:58,360 --> 00:27:59,496 siz uni dafn qilasiz repetitorlarda... 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,376 keyin siz unga qarz berasiz ba'zi bir tahlil markaziga ... 471 00:28:01,400 --> 00:28:02,958 u qaerda gaplashishi mumkin ahamiyatsiz nollar ... 472 00:28:03,160 --> 00:28:05,136 bir guruh eski rus tili bilan butun umri uchun yigitlar. 473 00:28:05,160 --> 00:28:06,957 Va siz uni dafn qilasiz tosh ostida. 474 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 Qarang, men sizni kutmayman tushunish uchun 475 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 to'lashingiz kerak bo'lgan narx buyuklik uchun. 476 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 Oh, men. Shuning uchun menda bor Birinchi navbatda Meri. 477 00:28:13,840 --> 00:28:15,239 Bu talab qilinmaydi. 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,630 Opangiz bor edi kir yuvish muammolari ro'yxati. 479 00:28:17,720 --> 00:28:19,016 U hal qilishi mumkin edi Navier-Stokes 480 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 va tarixda qoldi... 481 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 eng buyuklaridan biri sifatida barcha davrlarning matematiklari. 482 00:28:22,160 --> 00:28:24,355 Lekin u buni qilmadi, chunki u tugata olmadi. 483 00:28:24,520 --> 00:28:25,953 U zaif edi. 484 00:28:26,040 --> 00:28:27,917 Otasi kabi zaif va zaif kabi ... 485 00:28:32,240 --> 00:28:33,309 Xo'sh ... 486 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 Endi, agar u men o'ylagan bo'lsa bu... 487 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 Qora bulut qo'yadi tushlik paytida. 488 00:28:38,520 --> 00:28:41,318 Siz haliyam qaysarsiz va qasoskor. 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,634 Ehtiyot bo'ling, ona. 490 00:28:43,800 --> 00:28:46,189 Olma va daraxt bor o'xshashlik yashiringan. 491 00:28:46,880 --> 00:28:48,632 Siz buyurtma berishga tayyormisiz? 492 00:28:49,160 --> 00:28:50,832 Mana bir fikr. 493 00:28:51,040 --> 00:28:52,792 Men haqimda o'ylashni bas qil va siz ... 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,275 va o'ylashni boshlang bola uchun nima yaxshi. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,991 Har qanday aqlli odam uchun, aniq rasm paydo bo'ladi. 496 00:28:59,360 --> 00:29:02,033 Agar yo'q bo'lsa, men taklif qilaman advokatingizni chaqirasiz. 497 00:29:05,040 --> 00:29:07,190 U bir chelak pivo oladi. 498 00:29:36,520 --> 00:29:38,317 Hoy, tashqariga chiqaylik. 499 00:29:40,400 --> 00:29:41,469 Yo'q. 500 00:29:42,880 --> 00:29:44,598 Qani. Chiqish yaxshi. 501 00:29:44,920 --> 00:29:47,195 Menga baribir. 502 00:29:53,640 --> 00:29:56,279 Hey, bugun matematika yo'q. 503 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 Xudo bormi? 504 00:30:10,400 --> 00:30:11,719 Bilmadim. 505 00:30:11,880 --> 00:30:13,154 Faqat ayting. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 Iloji bo'lsa bo'lardim. 507 00:30:15,240 --> 00:30:17,834 Lekin bilmayman. Va boshqa hech kim ham qilmaydi. 508 00:30:18,040 --> 00:30:19,598 Roberta biladi. 509 00:30:19,760 --> 00:30:22,149 Yo'q. Robertaning ishonchi bor 510 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 va bu ajoyib narsa ega bo'lmoq. 511 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 Ammo imon haqida nimani o'ylaysiz, his qilasiz. 512 00:30:25,920 --> 00:30:27,239 Siz bilgan narsa emas. 513 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 Iso haqida nima deyish mumkin? 514 00:30:29,560 --> 00:30:31,755 Bu yigitni seving. Uning aytganini qil. 515 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 Lekin u Xudomi? 516 00:30:35,160 --> 00:30:36,593 Bilmadim. 517 00:30:36,760 --> 00:30:38,193 Mening fikrim bor. 518 00:30:38,360 --> 00:30:40,510 Lekin bu mening fikrim. Men noto'g'ri bo'lishim mumkin. 519 00:30:40,680 --> 00:30:42,398 Xo'sh, nega men siznikini buzaman? 520 00:30:43,840 --> 00:30:45,114 Boshingizni ishlating. 521 00:30:45,320 --> 00:30:47,675 Lekin qo'rqmang narsalarga ham ishonish. 522 00:30:51,600 --> 00:30:53,716 Huh. Televizorda bir yigit bor edi 523 00:30:53,800 --> 00:30:55,392 Xudo yo'qligini kim aytdi. 524 00:30:56,800 --> 00:30:57,949 Yagona farq 525 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 Televizordagi ateistlar o'rtasida va Roberta ... 526 00:30:59,680 --> 00:31:01,910 Roberta sizni sevadi. U yordam berishga harakat qilmoqda. 527 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 Qanday bo'lmasin, sizga aytaman. 528 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 U yoki bu tarzda, 529 00:31:06,920 --> 00:31:08,956 biz hammamiz birga bo'lamiz oxirida. 530 00:31:09,600 --> 00:31:11,352 Bu nima so'rayapsiz, to'g'rimi? 531 00:31:13,280 --> 00:31:14,349 Ha. 532 00:31:14,760 --> 00:31:15,829 Xop. 533 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 Boshqa narsani toping tashvishlanish kerak, shundaymi? 534 00:31:19,240 --> 00:31:20,434 Yaxshi. 535 00:31:24,720 --> 00:31:27,518 Xop. Adler, buvisi va amakisi. 536 00:31:28,760 --> 00:31:29,875 Haqiqatanmi? 537 00:31:31,840 --> 00:31:33,280 Ishonchim komilki, odamlar chiqishni xohlamayman 538 00:31:33,360 --> 00:31:34,560 koridorda va buni hal qilasizmi? 539 00:31:38,320 --> 00:31:40,231 Yo'qmi? Xo'sh, bu uyat. 540 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 Janob Kallen, siz shu yerdasiz amaki uchun. 541 00:31:43,120 --> 00:31:44,348 Ha, janob, muhtaram. 542 00:31:44,520 --> 00:31:45,999 Xonangizni zaryad qilishni boshlang va taxta. 543 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 Janob Xaysmit, 544 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 siz noto'g'ri tomondasiz Ko'rfazdan, shunday emasmi? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,959 Men juda xursandman shu yerda bo'ling, janoblari. 546 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 Ma’lumot uchun, Missis Dibbons 547 00:31:53,240 --> 00:31:54,576 ifodalaydi Florida shtati 548 00:31:54,600 --> 00:31:55,828 Bolalarni himoya qilish bo'limi. 549 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 Davom eting. 550 00:31:57,240 --> 00:31:58,958 Janobi Oliylari, mening mijozim, xonim Adler 551 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 onasi buvisi bolaning. 552 00:32:00,760 --> 00:32:02,079 Uning qizi, qizning onasi, 553 00:32:02,160 --> 00:32:03,195 muammoli ayol edi ... 554 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 etti yil oldin kim, afsuski, o'z joniga qasd qildi. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,636 Bu vaqtda edi bu janob Adler 556 00:32:07,720 --> 00:32:09,153 Oldindan va noqonuniy ... 557 00:32:09,360 --> 00:32:10,588 qizni vasiylikka oldi 558 00:32:10,680 --> 00:32:12,016 va uni ruhlantirdi davlat chegaralari bo'ylab ... 559 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 maqsad uchun mijozimni vasiylikdan voz kechish. 560 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 Endi bunga dalil bor bola hozir yashaydi ... 561 00:32:17,160 --> 00:32:20,038 nopok holatda va yomon sharoitlar. 562 00:32:20,320 --> 00:32:22,117 Biz sudga murojaat qilamiz mijozimga berish uchun 563 00:32:22,200 --> 00:32:23,320 bolaning to'liq vasiyligi ... 564 00:32:23,480 --> 00:32:24,560 Toki u qaytib kelsin 565 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 davlatga Massachusets shtati... 566 00:32:26,120 --> 00:32:28,475 va g'amxo'rlik qildi u bunga haqli. 567 00:32:30,560 --> 00:32:34,030 Mening mijozim chaqaloqni ostiga oldi uning qanoti faqat bitta sababga ko'ra. 568 00:32:34,200 --> 00:32:37,112 Bu singlisining xohishi edi u shunday qiladi. 569 00:32:37,280 --> 00:32:39,350 Mening mijozim bo'lgan uning doimiy g'amxo'rligi. 570 00:32:39,560 --> 00:32:41,456 Va, janoblari, hozirgacha yashash sharoitlari... 571 00:32:41,480 --> 00:32:43,994 Men bu uyda bo'lganman. Bu yaxshi. 572 00:32:44,160 --> 00:32:46,435 Aytmoqchimanki, agar biz standartlarni qabul qilsak asosida... 573 00:32:46,600 --> 00:32:48,536 shimollik do'stimizniki palmetto hasharotlaridan nafratlanish... 574 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 farzandimiz qolmaydi Tallahassining janubida. 575 00:32:55,360 --> 00:32:57,032 Yaxshi. Oxirgi imkoniyat bu boshlanishidan oldin 576 00:32:57,160 --> 00:32:58,798 ancha ko'proq pul sarflaydi. 577 00:32:58,960 --> 00:33:00,473 Janobi Oliylari, mening mijozim kerak bo'ladi 578 00:33:00,560 --> 00:33:01,788 oqilona kirish bolaga. 579 00:33:02,040 --> 00:33:03,189 Shunday qilib buyurilgan. 580 00:33:03,280 --> 00:33:04,416 Dibbons xonim, u yerga borasiz 581 00:33:04,440 --> 00:33:05,656 va tekshiring yashash sharoitlari? 582 00:33:05,680 --> 00:33:06,715 Kitoblar haqida, janoblari. 583 00:33:06,920 --> 00:33:08,512 Yaxshi, odamlar. Ehtiyotkorlik bilan haydang. 584 00:33:10,880 --> 00:33:12,233 Uning advokatida chiroyli kostyum bor. 585 00:33:13,240 --> 00:33:16,437 Dam ol, Frank. Ko'proq vazn iste'dodlar tanloviga qo'ying. 586 00:33:17,200 --> 00:33:18,599 Boring, kokteyl iching, hmm? 587 00:33:20,400 --> 00:33:23,278 Roberta, shundaymisiz? bugun kechqurun Meri bo'lishni xohlaysizmi? 588 00:33:23,880 --> 00:33:26,110 Nega menga yoqmaydi bugun kechqurun Maryamni qabul qilish kerakmi? 589 00:33:27,760 --> 00:33:29,671 Men sizga shunday bir narsa aytdim sodir bo'lardi. 590 00:33:30,120 --> 00:33:31,439 Endi qayerda ekanligimizga qarang. 591 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 Va men ishonishim kerak nima qilayotganingizni bilasiz. 592 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Siz hatto topa olmadingiz oq advokat. 593 00:33:36,880 --> 00:33:38,757 Voy-buy. Qarang, shunchaki... 594 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 - Xavotir olmang, maylimi? - Buni menga aytma. 595 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 Siz aytadigan hech narsa yo'q 596 00:33:42,200 --> 00:33:43,456 bu meni qiladi o'zingizni yaxshi his eting ... 597 00:33:43,480 --> 00:33:45,436 chunki menda gap yo'q Bularning barchasida, Frank. 598 00:33:45,600 --> 00:33:46,715 Men qon qarindoshi emasman, 599 00:33:46,800 --> 00:33:48,438 Men qonuniy vasiy emasman. Men hech narsa emasman! 600 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 Faqat xonim qo'shni uyda kim yashaydi, 601 00:33:50,080 --> 00:33:51,176 kimning fikri hech narsani anglatmaydi... 602 00:33:51,200 --> 00:33:52,952 uning his-tuyg'ulari hech narsani anglatmaydi. 603 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 Menga ega bo'lishni xohlardim Meri bugun kechasi? 604 00:33:56,760 --> 00:33:59,069 Men Maryamga ega bo'lishni xohlayman har kecha. 605 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 Endi meni to'xtata olmayman Men aytganlarimni eshit 606 00:34:10,200 --> 00:34:11,758 Mening oyoqlarim harakatlanishi kerak, shuning uchun ... 607 00:34:11,920 --> 00:34:13,558 Yo'limdan ket 608 00:34:13,720 --> 00:34:15,790 Men o'z so'zimni aytaman 609 00:34:15,960 --> 00:34:18,793 Men har bir diskotekaga boraman 610 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 Men raqsga tushaman, raqsga tushaman, raqsga tushaman voy! 611 00:34:21,920 --> 00:34:23,114 Tong otguncha 612 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 Oh, uyat, uyat, uyat, uyat 613 00:34:26,840 --> 00:34:27,875 Oh! 614 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 Uyat 615 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 Agar siz ham raqsga tusha olmasangiz 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,751 Va uyat, uyat, dedim. uyat, uyat 617 00:34:35,920 --> 00:34:38,673 Uyat, uyat, uyat Uyat 618 00:34:48,280 --> 00:34:49,349 Salom. 619 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Salom. 620 00:34:54,920 --> 00:34:58,390 Men Devisning maqtanayotganini eshitdim qamoqqa olish ishi haqida 621 00:34:58,480 --> 00:34:59,913 va keyin men kimligini bilib oldim ... 622 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 Men o'zimni dahshatli his qilyapman. 623 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 Lekin bilishingizni ham istardim Biz gaplashganimizdan keyin ... 624 00:35:04,800 --> 00:35:06,552 Men hech narsa demadim hech kimga. 625 00:35:06,720 --> 00:35:08,517 qasam ichaman. 626 00:35:08,680 --> 00:35:11,911 Va bu men uchun muhim shuni bilasizki. 627 00:35:12,960 --> 00:35:14,029 bilaman. 628 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Xop. 629 00:35:18,040 --> 00:35:20,190 Advokatim aytdi mast bo'lmoq. 630 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 Va siz buni qilishga harakat qilyapsiz shu bilanmi? 631 00:35:29,760 --> 00:35:31,352 Xop. Mening navbatim. 632 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 Sizning birinchi kim bo'lgan mashhur sevishganmi? 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,472 Um, men bilan boraman... 634 00:35:38,640 --> 00:35:40,596 Xo'jayin kim? 635 00:35:40,680 --> 00:35:41,715 Voy! 636 00:35:41,800 --> 00:35:42,896 Bilasizmi men kim haqida gapiryapman? 637 00:35:42,920 --> 00:35:44,416 - Seksual buvisi. - Ha! 638 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 Men har doim shunday his qildim uning siri bor edi. 639 00:35:45,880 --> 00:35:48,110 Ha, bu qaysi u jinsiy aloqani yaxshi ko'rardi. 640 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Bu shunday edi. 641 00:35:49,280 --> 00:35:50,416 Va u sir emas edi u haqida. 642 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 Shuning uchun men uni yoqtirardim. 643 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 Bilasizmi nima? Men ham uni yoqtirardim. 644 00:35:55,080 --> 00:35:56,229 Ko'rdingizmi? 645 00:35:57,240 --> 00:35:59,037 Yaxshi. Um... 646 00:35:59,600 --> 00:36:02,068 Eng sevimli talaba. Va nima uchun. 647 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 Yo'q! Men barcha talabalarimni yaxshi ko'raman. 648 00:36:04,040 --> 00:36:07,476 Men sizga ishonmayman. Umuman! Bir soniya emas. 649 00:36:07,680 --> 00:36:08,908 Yo‘q, hammasi zo‘r. 650 00:36:09,080 --> 00:36:10,798 Ularning barchasi juda zo'r. 651 00:36:12,360 --> 00:36:14,112 Men oldinga borib, ichaman. 652 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 Keling, buni halol tutaylik. 653 00:36:15,920 --> 00:36:17,194 U? U? 654 00:36:17,320 --> 00:36:19,197 U Ronni Middlton. 655 00:36:19,800 --> 00:36:21,313 Sovuq kabi eshitiladi. 656 00:36:22,880 --> 00:36:25,155 - Kichkina bola, xo'pmi? - Uzr so'rayman. 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,959 Gap shundaki, u yovuz uning yadrosida. 658 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 Va men hech narsa qila olmayman. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 Voy-buy. 660 00:36:39,800 --> 00:36:41,279 Sizning eng katta qo'rquvingiz nima? 661 00:36:42,520 --> 00:36:43,714 Voy-buy! 662 00:36:43,880 --> 00:36:44,915 Bu ohangning o'zgarishi. 663 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 Ha, men haqiqatan ham odamman jiddiy odam. 664 00:36:47,000 --> 00:36:48,319 Xop. 665 00:36:49,280 --> 00:36:51,953 Qarang, agar u juda ko'p bo'lsa, siz shunchaki ichimlikni ichish mumkin ... 666 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 va haqiqat bilan yashang siz qo'rqasiz. 667 00:36:55,120 --> 00:36:56,951 Yo'q, men buni hal qila olaman. Um... 668 00:37:01,960 --> 00:37:03,518 Men Maryamning hayotini buzaman. 669 00:37:15,800 --> 00:37:17,472 Siz juda... 670 00:37:18,520 --> 00:37:21,557 hayratlanarli, Meri o'qituvchisi. 671 00:37:21,920 --> 00:37:23,114 Judayam shunday. 672 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 - Xop. To'xtab tur. Uzr so'rayman. - Nima? 673 00:37:31,760 --> 00:37:33,239 Shunchaki... 674 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 kabi his qilyapman Men buni aytishim kerak ... 675 00:37:35,560 --> 00:37:37,437 shunchaki shunday hech qanday noto'g'ri tushuncha yo'q. 676 00:37:37,600 --> 00:37:38,669 Oh, Xudo. Yo'q, men ... 677 00:37:38,840 --> 00:37:39,875 Yo'q, turing! 678 00:37:40,040 --> 00:37:42,873 Bu mumkin emas, sodir bo'lmayapti. 679 00:37:43,040 --> 00:37:45,315 Men tushundim. bilaman. Men siz bilan. 680 00:37:45,480 --> 00:37:47,596 - Ha? Xop. - 100%. Biz bir sahifadamiz. 681 00:37:47,760 --> 00:37:48,829 Yaxshi! 682 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 Yo‘q, bu ajoyib. Uzr so'rayman. Bu uyatli. 683 00:37:52,960 --> 00:37:54,518 Hammasi joyida. Men tushundim. 684 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 Oh! 685 00:37:59,600 --> 00:38:01,511 - Yaxshimisan? - Ha, yaxshiman. 686 00:38:01,600 --> 00:38:02,635 Xop. Yaxshi. 687 00:38:03,880 --> 00:38:05,438 Va'da bera olasizmi Buning iloji yo'qmi? 688 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 Ha. Robertda Meri bor 689 00:38:07,360 --> 00:38:08,536 har shanba kuni tushgacha, va'da beraman. 690 00:38:08,560 --> 00:38:10,471 - Ha? - Mmm-hmm. 691 00:38:13,120 --> 00:38:16,271 Mmm. Mmm-mmm. Kechirasiz. 692 00:38:16,480 --> 00:38:18,675 Men buni qila olmayman. 693 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 Xop. 694 00:38:24,640 --> 00:38:25,755 Xop. 695 00:38:27,120 --> 00:38:28,394 tushundim. 696 00:38:29,840 --> 00:38:30,989 Men seni uyga olib ketaman. 697 00:38:31,200 --> 00:38:32,918 Ha. 698 00:38:33,120 --> 00:38:36,078 Kechirasiz, faqat... Yana bir marta. 699 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 Men DVD diskimni topa olmayapman. 700 00:38:55,960 --> 00:38:57,598 Shu yerda, bolam. 701 00:38:57,760 --> 00:38:59,478 Yo'q, unday emas. Siz keling va topasiz. 702 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 Men ayollar biznesi bilan shug'ullanaman. 703 00:39:01,080 --> 00:39:02,456 Endi siz oxirgi odam edingiz uni tomosha qilish uchun. 704 00:39:02,480 --> 00:39:03,515 U bilan nima qildingiz? 705 00:39:07,120 --> 00:39:08,348 Oh... 706 00:39:37,160 --> 00:39:38,275 Oh! Yo Xudo! 707 00:39:48,440 --> 00:39:51,557 Xayrli tong, miss Stivenson. 708 00:39:52,800 --> 00:39:53,994 Salom. 709 00:39:55,800 --> 00:39:56,835 Qarang, men... 710 00:39:56,920 --> 00:39:58,536 Oh, bilasizmi? Men aslida qobiliyatsizman ... 711 00:39:58,560 --> 00:40:00,596 ega bo'lish bu suhbat hozir. 712 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 Yaxshi. Chunki menda hech qanday tasavvur yo'q nima demoqchi edim. 713 00:40:04,560 --> 00:40:06,357 Ajoyib! Mukammal! 714 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 Janob, agar xohlasangiz. Meni qamoqqa olib boring. 715 00:40:18,080 --> 00:40:19,433 Noqulay. 716 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Meri... 717 00:40:21,960 --> 00:40:23,029 To'xtang! STOP! 718 00:40:23,200 --> 00:40:25,270 Legolar bilan to'xtang! Eshiting. 719 00:40:25,480 --> 00:40:27,118 Bizda qoida bormi shanba kuni ertalab haqida? 720 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 Nima? 721 00:40:29,360 --> 00:40:30,496 Ruxsat bormi bu kvartirada erta 722 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 shanba kuni ertalab? Ha yoki yo'qmi? 723 00:40:31,840 --> 00:40:33,432 - Yo'q. - Yo'q! 724 00:40:34,960 --> 00:40:36,154 Ruxsatingiz bormi... Hey! 725 00:40:36,320 --> 00:40:38,550 STOP! Legolar bilan kifoya. 726 00:40:38,720 --> 00:40:40,631 Ruxsatingiz bormi Robertaning kalitlaridan foydalanasizmi? 727 00:40:40,800 --> 00:40:41,994 - Yo'q. - Yo'q! 728 00:40:42,760 --> 00:40:45,149 Hey! Menga qara. 729 00:40:45,320 --> 00:40:47,595 Unda nega bu yerdasiz, a? 730 00:40:48,200 --> 00:40:49,349 Bunga javob bera olasizmi? 731 00:40:49,600 --> 00:40:51,397 Siz har bir qoidani buzdingiz! 732 00:40:52,480 --> 00:40:54,596 Siz shunchaki meni sharmanda qildingiz. 733 00:40:54,800 --> 00:40:55,915 Bizda shunday qoidalar bor. 734 00:40:56,080 --> 00:40:58,116 Biz ularni bosib o'tdik yuz marta! Ahh! 735 00:40:59,240 --> 00:41:00,673 Xudo! 736 00:41:00,840 --> 00:41:02,398 Jin ursin! 737 00:41:02,600 --> 00:41:04,670 Menga besh daqiqa vaqt berish mumkinmi? o'z hayotimdanmi? 738 00:41:34,120 --> 00:41:36,270 Bugun hech narsa sodir bo'lmadi sizning aybingiz edi. 739 00:41:36,440 --> 00:41:38,032 sendan jahlim chiqdi... 740 00:41:38,200 --> 00:41:39,997 Mendan juda g'azablandim. 741 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 Va ishlab chiqaruvchilar Legolar, 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,113 ularning hammasi qamoqda bo'lishi kerak. 743 00:41:48,680 --> 00:41:50,113 Uzr so'rayman. 744 00:41:52,080 --> 00:41:53,433 Meni kechirasizmi? 745 00:41:54,640 --> 00:41:56,119 Albatta. Nima bo'lganda ham. 746 00:41:56,760 --> 00:41:59,115 Hey, noutbukni yoping. Qo'ysangchi; qani endi. 747 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 Iltimos. Hisoblanmaydi ko'z-ko'z bo'lmasa. 748 00:42:03,520 --> 00:42:05,033 Qani, iltimos. 749 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 Haqiqatan ham hayotingiz yo'qmi men tufaylimi? 750 00:42:12,680 --> 00:42:14,238 Bu men aytganim emas. 751 00:42:14,480 --> 00:42:15,879 Hmm. 752 00:42:16,960 --> 00:42:18,473 Buni nazarda tutdingizmi? 753 00:42:21,160 --> 00:42:22,195 O'tgan oy men aytdingiz 754 00:42:22,280 --> 00:42:23,376 eng yomon amaki dunyoda... 755 00:42:23,400 --> 00:42:24,674 va sen menga o'lim tilagansan 756 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 Seni sotib olmaganim uchun pianino. 757 00:42:26,520 --> 00:42:27,999 Siz shuni nazarda tutdingizmi? 758 00:42:29,160 --> 00:42:30,593 Yo'q. 759 00:42:30,760 --> 00:42:32,478 To'liq emas. 760 00:42:35,240 --> 00:42:36,275 Mana, bor. 761 00:42:36,440 --> 00:42:38,908 Biz har doim bir narsani aytamiz demoqchi emasmiz. Shunday qilib... 762 00:42:40,680 --> 00:42:42,193 Keling, unutaylik, maylimi? 763 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 Xop. 764 00:42:45,920 --> 00:42:47,353 Xop. 765 00:42:50,960 --> 00:42:52,029 Frank? 766 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 Ha? 767 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 Pianino olsam bo'ladimi? 768 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 Yo'q. 769 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 Bu haqiqatan ham Meri o'qituvchisi edi bugun ertalab? 770 00:43:00,200 --> 00:43:01,360 Bilasizmi, menga kitob keldi 771 00:43:01,440 --> 00:43:03,078 ning asoslari Qaror qabul qilish. 772 00:43:03,320 --> 00:43:04,389 Siz uni qarzga olishingiz mumkin. 773 00:43:13,240 --> 00:43:14,559 Bu nima? 774 00:43:15,600 --> 00:43:17,352 Hechqisi yo'q. 775 00:43:17,520 --> 00:43:20,034 Meri ketayotganga o'xshaydi Bostonga bir necha kun. 776 00:43:23,880 --> 00:43:25,552 Ikki kun qoldi. 777 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Rohatlaning. 778 00:43:37,600 --> 00:43:39,158 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 779 00:43:40,040 --> 00:43:41,393 Ajoyib. 780 00:43:54,200 --> 00:43:56,350 Voy-buy! Siz va onam ... 781 00:43:56,520 --> 00:43:57,999 doim birga edilar. 782 00:43:59,320 --> 00:44:00,355 Har doim. 783 00:44:21,840 --> 00:44:23,717 Yo'q, xohlamaysiz bunga qarash uchun. 784 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Bu sizmi? 785 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Ha. 786 00:44:32,160 --> 00:44:33,354 Necha yoshda edingiz? 787 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 29. 788 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 Bu qayerda? 789 00:44:38,480 --> 00:44:40,550 Bu Kembrij universiteti. 790 00:44:40,720 --> 00:44:42,711 Angliyada. 791 00:44:47,560 --> 00:44:48,754 Bu odamlar kimlar? 792 00:44:48,920 --> 00:44:50,717 Mening tadqiqotchi hamkasblarim. 793 00:44:51,560 --> 00:44:52,709 Nima uchun? 794 00:44:52,880 --> 00:44:54,677 Albatta, matematika. 795 00:44:55,440 --> 00:44:57,032 Haqiqatanmi? 796 00:44:58,920 --> 00:45:00,512 Ajoyib! 797 00:45:03,080 --> 00:45:04,832 Shunday qilib, siz ishga keldingiz ... 798 00:45:05,000 --> 00:45:06,149 Amerikadagi kollejdami? 799 00:45:06,720 --> 00:45:07,755 Yo'q. 800 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 Men bobongizga uylandim... 801 00:45:10,800 --> 00:45:13,155 va men qaytib keldim u bilan Amerikaga. 802 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 Va mening bolalarim bor edi. 803 00:45:16,440 --> 00:45:17,634 Oh. 804 00:45:18,760 --> 00:45:19,909 Xo'sh, endi matematika yo'qmi? 805 00:45:22,880 --> 00:45:23,915 Kech. 806 00:45:24,120 --> 00:45:25,838 Ertaga katta kuningiz bor. 807 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 Qo'ysangchi; qani endi. Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga. 808 00:45:29,160 --> 00:45:30,479 Men pianino chala olamanmi? 809 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 Yo'q, qila olmaysiz. 810 00:45:31,640 --> 00:45:33,296 - Endi bu oyoqlarini sudrab yurishni bas qil. - Lekin, bu qiziq! 811 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 Qo'ysangchi; qani endi! 812 00:45:35,080 --> 00:45:38,550 Menda bor edi bir qator dahshatli tushlar ... 813 00:45:38,720 --> 00:45:40,995 Men ishdan bo'shatilgan joyda ... 814 00:45:42,120 --> 00:45:44,554 nima bo'lganligi sababli. 815 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 Tushundingizmi? 816 00:45:46,800 --> 00:45:48,279 Va keyin men harakat qilaman ratsionalizatsiya qilish ... 817 00:45:48,440 --> 00:45:52,115 sodir bo'lgan hamma narsa faqat alkogol edi. 818 00:45:57,160 --> 00:45:58,991 Menda giyohvandlik bor tuzatuvchi yigitlarga. 819 00:46:14,040 --> 00:46:15,951 Doktor Shankland, bu muammo ... 820 00:46:16,120 --> 00:46:19,317 bilaman. Shunchaki aniq nusxa ko'chiring ko'rib turganingizdek yozilgan. 821 00:46:19,640 --> 00:46:20,675 Lekin bu... 822 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 Aynan yozilganidek. Rahmat. 823 00:46:28,840 --> 00:46:31,434 Xo'sh, bu nima muammo Men qarashim kerakmi? 824 00:46:31,520 --> 00:46:33,317 Bilmadim. 825 00:46:33,480 --> 00:46:35,755 Muammolar kabi Onam ishladimi? 826 00:46:35,920 --> 00:46:38,070 Onangiz ishlamagan muammolar bo'yicha. 827 00:46:38,240 --> 00:46:40,390 U ishlagan faqat bitta muammo. 828 00:46:40,560 --> 00:46:42,312 Faqat bittami? 829 00:46:42,480 --> 00:46:44,038 Uning butun hayoti? 830 00:46:44,200 --> 00:46:45,918 Ko'pchilik. 831 00:46:46,080 --> 00:46:47,274 Qarang. 832 00:46:48,960 --> 00:46:52,032 Bular Mingyillik muammolari. 833 00:46:52,840 --> 00:46:56,230 Yetti ajoyib va mazmunli muammolar. 834 00:46:56,400 --> 00:46:58,470 Ba'zi matematiklar ishlaganlar 835 00:46:58,560 --> 00:47:00,437 ularning butun hayoti ularni isbotlash uchun. 836 00:47:01,200 --> 00:47:02,758 Soqolli yigit kim? 837 00:47:02,960 --> 00:47:04,359 Bu yigit emas. 838 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 Bu Grigoriy Perelman. 839 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 U isbotladi Puankare taxmini. 840 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 Yagona ettitadan isbotlangan. 841 00:47:12,840 --> 00:47:14,432 Bu... 842 00:47:16,320 --> 00:47:18,515 Bu sizning onangizning muammosi. 843 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 Na... vi... 844 00:47:21,000 --> 00:47:23,719 Navier-Stokes. 845 00:47:25,440 --> 00:47:27,237 Rasm yo'q. 846 00:47:27,400 --> 00:47:29,231 - U buni hal qilmadimi? - Yo'q. 847 00:47:30,320 --> 00:47:31,719 U yaqin edi. 848 00:47:33,120 --> 00:47:34,997 U g'alaba qozongan bo'lardi Filds medali ... 849 00:47:35,680 --> 00:47:37,557 va ehtimol Nobel bilan bo'lishdi ... 850 00:47:37,720 --> 00:47:40,075 nimaga ega bo'lishini hisobga olgan holda fizika uchun mo'ljallangan. 851 00:47:40,240 --> 00:47:43,118 Ehtimol, mening rasmim bor bir kun kelib shu yerda. 852 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 Agar chindan ham xohlasangiz ... 853 00:47:51,160 --> 00:47:53,879 ega bo'lishingiz mumkin u yerda sizning rasmingiz, azizim. 854 00:47:54,040 --> 00:47:56,315 Men sizga yordam berishim mumkin. 855 00:47:56,480 --> 00:48:00,234 Bu diqqat va mashaqqatli mehnatni talab qiladi, lekin agar muvaffaqiyatga erishsangiz ... 856 00:48:01,320 --> 00:48:04,118 isming mangu yashaydi. 857 00:48:14,400 --> 00:48:16,516 O'zini tutmang, Seymor. 858 00:48:16,920 --> 00:48:18,990 Xo'sh, u juda ko'p narsaga ega edi vaqt. 859 00:48:19,160 --> 00:48:22,675 U kecha sayohat qildi. U g'alati to'shakda uxlab qoldi. 860 00:48:23,280 --> 00:48:25,350 Unga imkoniyat bering. 861 00:48:27,880 --> 00:48:30,189 Olti yoshida, u Zimmerni o'qidi. 862 00:48:31,440 --> 00:48:32,589 Ajoyib. 863 00:48:33,440 --> 00:48:35,670 U qanchalik tushundi? 864 00:48:37,600 --> 00:48:38,874 Shunday qilib, Meri ... 865 00:48:39,920 --> 00:48:42,718 Siz qidirayotganingizni ko'raman bizning kichik muammomizda. 866 00:48:43,040 --> 00:48:45,235 Kichkinami? Bu katta. 867 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Ha. 868 00:48:53,240 --> 00:48:54,958 Nega buncha jinnisan birdaniga? 869 00:48:55,160 --> 00:48:57,276 Men jinni emasman. Men jahlim chiqdi. 870 00:48:57,440 --> 00:48:58,475 Siz bilan emas, azizim. 871 00:48:58,560 --> 00:49:00,835 Bu dabdabali eshak bilan, Shanklend. 872 00:49:01,040 --> 00:49:02,758 Men bu yigit bo'lishini bilardim soqolli 873 00:49:02,840 --> 00:49:04,478 biz u erga kirishimizdan oldin. 874 00:49:04,640 --> 00:49:06,631 Matematika o'qituvchilari soqol o'stirishni yaxshi ko'radi. 875 00:49:06,800 --> 00:49:09,155 Men hech qachon rozi bo'lmasligim kerak edi birinchi navbatda bunga. 876 00:49:09,320 --> 00:49:10,673 U sizni haqiqatan ham kutganmi? 877 00:49:10,800 --> 00:49:12,216 shunchaki yurish uchun va ajrata olish ... 878 00:49:12,240 --> 00:49:14,276 tasodifiy, katta muammo? 879 00:49:14,440 --> 00:49:17,477 Ko'p ajratish kerak emas, so'rasangiz. 880 00:49:17,680 --> 00:49:19,033 Nega bunday deyapsiz? 881 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Bu noto'g'ri edi. 882 00:49:21,120 --> 00:49:22,189 Nima? 883 00:49:22,360 --> 00:49:24,510 Xo'sh, boshlanuvchilar uchun, 884 00:49:24,600 --> 00:49:26,750 u salbiy belgini unutdi ko'rsatkich bo'yicha. 885 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 U yerdan pastga tushdi. 886 00:49:29,160 --> 00:49:30,718 Muammoni hal qilib bo'lmas edi. 887 00:49:31,920 --> 00:49:35,196 Ehtimol, bu maktab emas siz o'ylaganingizdek ajoyib. 888 00:50:48,280 --> 00:50:49,918 Meri, bilding muammo noto'g'ri edi. 889 00:50:50,000 --> 00:50:51,149 Nega hech narsa demadingiz? 890 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 Frankning aytishicha, men buni qilmasligim kerak to'g'ri keksa odamlar. 891 00:50:56,120 --> 00:50:58,953 Hech kim aqlli eshakni yoqtirmaydi. 892 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 Men to'lib-toshganman! 893 00:51:16,320 --> 00:51:17,548 Ichkariga kirmoqchimisiz? 894 00:51:19,520 --> 00:51:20,520 Mushuk. 895 00:51:21,520 --> 00:51:23,670 Frank, Menimcha, bu ahmoqlik. 896 00:51:23,840 --> 00:51:25,876 Nega biz Evelinga qo'ng'iroq qilmaymiz? 897 00:51:25,960 --> 00:51:27,320 va unga ayting Men buni qilishni xohlamaymanmi? 898 00:51:27,360 --> 00:51:28,588 Chunki senga aytganimdek, 899 00:51:28,680 --> 00:51:30,240 Evelin buni buyurmagan. Sud qildi. 900 00:51:30,360 --> 00:51:31,793 Shunday qilib, yana, nima qilamiz? 901 00:51:31,920 --> 00:51:32,955 Haqiqatni ayt. 902 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 Aynan. 903 00:51:34,200 --> 00:51:35,456 Tezroq javob beramiz bu savollar, 904 00:51:35,480 --> 00:51:36,549 tezroq uyga boramiz. 905 00:51:36,640 --> 00:51:37,914 Xo'sh, munosabat yo'q, shundaymi? 906 00:51:38,080 --> 00:51:39,672 Xop. 907 00:51:41,560 --> 00:51:43,312 Frank? 908 00:51:43,480 --> 00:51:44,515 Meri. 909 00:51:45,840 --> 00:51:47,398 Menga Evelin yoqadi. 910 00:51:47,560 --> 00:51:49,152 U onamga o'xshaydi. 911 00:51:49,320 --> 00:51:50,799 Va uning pianinosi bor. 912 00:51:55,320 --> 00:51:57,629 Lekin men yashashni xohlamayman u bilan. 913 00:51:57,840 --> 00:51:58,989 U boshliq. 914 00:52:00,320 --> 00:52:02,356 Men buni eshitganman. 915 00:52:02,720 --> 00:52:04,039 Hey. 916 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 Xavotir olmang. Siz hech qaerga ketmaysiz. 917 00:52:09,840 --> 00:52:10,840 Va'da? 918 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 Va'da beraman. 919 00:52:15,480 --> 00:52:17,516 Salom, Meri. Men Pat Goldingman, 920 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 lekin siz meni Pat deb atashingiz mumkin agar xohlasangiz. 921 00:52:19,080 --> 00:52:20,718 Tushundim. 922 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 Nega bu yerda ekanligingizni bilasizmi? 923 00:52:22,800 --> 00:52:25,109 Aytmoqchimanki, sizga kimdir aytdimi? bu nima haqida? 924 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 Buvim meni xohlaydi u bilan yashash 925 00:52:26,880 --> 00:52:28,154 va men Frank bilan qolmoqchiman. 926 00:52:28,320 --> 00:52:30,231 Bu to'g'ri. 927 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 Ishonchim komilki, bularning barchasi bo'lishi mumkin juda qo'rqinchli narsalar. 928 00:52:32,680 --> 00:52:34,511 Bulardan birontasi sizni tashvishga soladimi? 929 00:52:34,680 --> 00:52:37,638 Yo'q. - deydi Frank Men hech qaerga bormayman. 930 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 Sizga amakingiz aytdi hech qaerga ketmaysizmi? 931 00:52:40,480 --> 00:52:42,232 Faqat 15 daqiqa oldin. 932 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 Xo'sh, biz bu erda ishladikmi? 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,359 Hali emas. 934 00:52:46,880 --> 00:52:49,269 Boshqa eng yaxshi do'stim Frank va Fred - Roberta ... 935 00:52:49,440 --> 00:52:50,793 kim yashaydi bir necha uy narida. 936 00:52:50,960 --> 00:52:52,075 Haqiqatanmi? U qanday? 937 00:52:52,240 --> 00:52:55,391 U yoqimli va kulgili. Va men uni sevaman. 938 00:52:55,480 --> 00:52:57,948 Bu juda yoqimli. 939 00:52:58,120 --> 00:53:00,156 Roberta sizning yagona do'stingizmi? yoshingiz? 940 00:53:00,480 --> 00:53:03,916 Roberta mening yoshim emas. U 40-50 yoshda... 941 00:53:04,080 --> 00:53:05,718 30 - bir narsa. 942 00:53:05,880 --> 00:53:07,677 Roberta katta yoshli ayolmi? 943 00:53:07,840 --> 00:53:10,035 Mening yoshimdagi odamlar zerikarli. 944 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 Roberta yaxshi. 945 00:53:12,760 --> 00:53:13,875 Xop. 946 00:53:14,080 --> 00:53:15,195 Men televizor ko'rmayapman. 947 00:53:15,360 --> 00:53:17,510 Lekin men SpongeBobga berilib qoldim. 948 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 Ko'pincha, chunki Roberta buni yaxshi ko'radi. 949 00:53:21,560 --> 00:53:24,597 Oh. Va shanba oqshomlarida, UFC ni tomosha qilamiz. 950 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 UFC? Bu... 951 00:53:26,920 --> 00:53:28,069 Bu Ultimate Fightingmi? 952 00:53:28,240 --> 00:53:30,196 Har shanba. 953 00:53:30,360 --> 00:53:32,635 Siz va amaking tomosha qiling Ultimate Fighting? 954 00:53:32,800 --> 00:53:35,075 Xo'sh, siz shunchaki tomosha qilmaysiz. 955 00:53:35,440 --> 00:53:36,839 Frank ovozni pasaytiradi 956 00:53:36,920 --> 00:53:38,638 va biz qichqiramiz va ovozlar. 957 00:53:39,480 --> 00:53:40,515 Hmm. 958 00:53:40,600 --> 00:53:42,511 Ba'zan men Frankga hujum qilaman haqiqiy uchun. 959 00:53:42,680 --> 00:53:44,671 Bu men uchun juda qiziqarli. 960 00:53:44,840 --> 00:53:46,796 Menimcha, agar sizlar Frankni bilar edi, 961 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 bizni yolg'iz tashlab ketarding. 962 00:53:49,000 --> 00:53:50,911 U juda zerikarli bo'lishi mumkin ... 963 00:53:51,120 --> 00:53:53,759 lekin u yaxshi odam. 964 00:53:53,920 --> 00:53:55,069 O'ylaymanki. 965 00:53:56,280 --> 00:53:57,599 Nega bunday deyapsiz? 966 00:53:59,120 --> 00:54:01,429 U meni xohlardi aqlli bo'lishimdan oldin. 967 00:54:01,880 --> 00:54:03,233 Janob Pollard, siz... 968 00:54:03,400 --> 00:54:06,119 tabiiy ota Meri Adler? 969 00:54:06,280 --> 00:54:07,759 Ha, menman. 970 00:54:07,920 --> 00:54:09,478 Va qanday bo'lishi mumkin bunga aniqmi? 971 00:54:09,960 --> 00:54:13,077 Xo'sh, men har doim bilardim, lekin keyin siz menga ega bo'ldingiz ... 972 00:54:13,240 --> 00:54:14,719 DNK testini o'tkazing. 973 00:54:14,880 --> 00:54:16,472 Men test natijalarini taklif qilaman 974 00:54:16,560 --> 00:54:18,676 taxminiy dalil sifatida bu janob Pollard... 975 00:54:18,840 --> 00:54:21,877 ota va tabiiydir voyaga etmaganning vasiysi. 976 00:54:22,040 --> 00:54:23,519 Shuningdek, guvohnoma ... 977 00:54:23,680 --> 00:54:25,511 janob Pollard nomzodidan... 978 00:54:25,680 --> 00:54:27,671 Adler xonim, onaning buvisi, 979 00:54:27,760 --> 00:54:29,591 qonuniy vasiy sifatida voyaga etmaganlarning. 980 00:54:30,400 --> 00:54:31,435 E'tirozlar yo'q. 981 00:54:33,600 --> 00:54:35,272 Janob Pollard... 982 00:54:35,440 --> 00:54:38,910 Adler xonim sizga taklif qildimi? har qanday pul mukofoti ... 983 00:54:39,080 --> 00:54:41,548 yoki ish bilan ta'minlash bugun oldinga chiqqaningiz uchunmi? 984 00:54:42,280 --> 00:54:44,555 Yo'q, ser. Mening shaxsiy ishim bor. 985 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 Rahmat. 986 00:54:45,840 --> 00:54:47,512 Boshqa savollar yo'q, Janobi Oliylari. 987 00:54:47,720 --> 00:54:48,835 Janob Pollard... 988 00:54:49,000 --> 00:54:51,355 oxirgi marta qachon Maryamni ko'rdingizmi? 989 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 Uh... Men uni hech qachon ko‘rmaganman. 990 00:54:55,200 --> 00:54:56,474 Oh, nega emas? 991 00:54:56,600 --> 00:54:58,431 Vaqti kelib Men Diane haqida eshitdim ... 992 00:54:59,320 --> 00:55:01,072 o'tmoqda... 993 00:55:01,240 --> 00:55:03,037 chaqaloq allaqachon ketgan edi. 994 00:55:03,200 --> 00:55:05,395 Xo'sh, harakat qildingizmi va uni topasizmi? 995 00:55:06,480 --> 00:55:08,072 Eng yaxshisi. 996 00:55:08,880 --> 00:55:11,189 Men shunchaki bora olmadim va butun mamlakatni qidiring. 997 00:55:11,360 --> 00:55:13,396 foydalanasizmi ishda kompyutermi? 998 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 Albatta. 999 00:55:14,560 --> 00:55:16,391 Bilasizmi nima? Menga yordam bering. 1000 00:55:17,960 --> 00:55:19,916 Mana, google-ni qidiramiz "Meri Adler" 1001 00:55:20,000 --> 00:55:22,355 va, uh, biz nimani topayotganimizni ko'ring. 1002 00:55:32,720 --> 00:55:34,119 Bilasizmi nima? 1003 00:55:34,280 --> 00:55:35,872 Qo'shsangiz yaxshi bo'ladi uning otasining ismi. 1004 00:55:36,400 --> 00:55:38,152 Bu uni toraytiradi. 1005 00:55:42,800 --> 00:55:44,074 Eylin. 1006 00:55:52,000 --> 00:55:53,956 Ha. Enter tugmasini bosing. 1007 00:55:54,560 --> 00:55:55,680 2-sahifa. 1008 00:55:56,120 --> 00:55:57,235 Ikkinchi zarba. 1009 00:55:58,000 --> 00:56:00,594 Ayting-chi sud, u erda nimani ko'ryapsiz? 1010 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 Bu gazeta maqolasi chaqirdi 1011 00:56:02,880 --> 00:56:04,029 "Unchalik dahshatli emas ikkilik." 1012 00:56:04,200 --> 00:56:07,749 Va ulardan biri Meri Eylin Adler. 1013 00:56:07,920 --> 00:56:09,592 Qizingiz bilan bir xil ism. 1014 00:56:09,800 --> 00:56:12,439 Xuddi shu kuni tug'ilgan qizingiz kabi. 1015 00:56:12,600 --> 00:56:14,591 Fotosurat bilan. 1016 00:56:14,760 --> 00:56:16,416 Um, sizning himoyangizda, siz uni hech qachon tanimaysiz ... 1017 00:56:16,440 --> 00:56:18,136 - Janobi Oliylari, bu... - Janobi... 1018 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 agar bu erda bitta narsa bo'lsa afsuski, bu aniq ... 1019 00:56:20,520 --> 00:56:23,193 bu janob Pollard hech qachon bo'lmagan 1020 00:56:23,280 --> 00:56:24,918 haqiqiy qo'riqchi voyaga etmaganning ... 1021 00:56:25,080 --> 00:56:26,957 va uning nomzodi xonim Adler 1022 00:56:27,040 --> 00:56:28,598 bundan kam emas. 1023 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 Florida shtatida hurmat beradi 1024 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 nomzodlikka tug'ma ota-ona tomonidan ... 1025 00:56:37,200 --> 00:56:38,936 Men yon tomonga moyilman janob Kallenning noutbuki bilan... 1026 00:56:38,960 --> 00:56:40,188 bu vaqtda. 1027 00:56:40,360 --> 00:56:41,475 Rahmat, muhtaram. 1028 00:56:53,960 --> 00:56:55,029 Xursand bo'lmang. 1029 00:56:55,200 --> 00:56:56,872 Buni orzu qilmasdim. 1030 00:56:57,040 --> 00:56:58,075 Sizni mashinangizga olib boramanmi? 1031 00:56:58,240 --> 00:57:00,959 Biz juda ovoramiz, Men so‘rashga deyarli uyalaman. 1032 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 Valter qanday? 1033 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 Siz bunga ishonmaysiz agar sizga aytsam. 1034 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 Nega? 1035 00:57:07,280 --> 00:57:10,989 Xo'sh, o'gay otangiz Montana shtatida joylashgan. 1036 00:57:11,160 --> 00:57:12,957 U ferma sotib oldi. 1037 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 Bema'nilik. 1038 00:57:14,120 --> 00:57:16,918 Aynan. G'oyasi bo'lgan odam uni qo'pol qilishdan ... 1039 00:57:17,120 --> 00:57:19,953 muzdan juda uzoqda Ritz-Carltondagi mashina... 1040 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 hozirda 1000 akr yerga egalik qiladi o't va go'ngdan. 1041 00:57:23,480 --> 00:57:26,074 Valter Prays kovboy. 1042 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 Uolter Prays kiyib oladi Brooks Brothers kostyumi 1043 00:57:28,360 --> 00:57:29,554 axlatni olib tashlash uchun. 1044 00:57:29,720 --> 00:57:32,917 Uning kovboy shlyapasi bor va kovboy etiklari ... 1045 00:57:33,080 --> 00:57:35,355 va ot Bu kiyinishni bilmaydi. 1046 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 Biroz bormi buning mantiqiy sababi? 1047 00:57:37,440 --> 00:57:40,034 Ko'rinishidan, o'rta yoshdagi inqiroz. 1048 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 U 70 yoshda. 1049 00:57:41,800 --> 00:57:42,949 bilaman. 1050 00:57:43,680 --> 00:57:46,148 O'z vaqtida kechikish bo'lishi kerak yoki biror narsa. 1051 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 Men baxtli bo'lishim kerak deb o'ylayman 1052 00:57:48,120 --> 00:57:50,509 bu 25 yoshli yigit emas edi kokteyl ofitsianti. 1053 00:57:51,440 --> 00:57:52,668 Ammo keyin yana, 1054 00:57:52,760 --> 00:57:54,990 siz tushuntirishingiz mumkin bo'lgan ish bir daqiqada do'stlarga. 1055 00:57:55,200 --> 00:57:58,590 Buning uchun siz kiying bir idish kofe. 1056 00:58:00,200 --> 00:58:01,633 Va u hozir u erdami? 1057 00:58:01,800 --> 00:58:02,835 Ha! 1058 00:58:02,920 --> 00:58:06,196 Poligonga otlanaman. Itlar. 1059 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 Uning belida oltita qurol bor edi... 1060 00:58:08,760 --> 00:58:11,672 va egar sumkasi Lipitor bilan to'la. 1061 00:58:13,040 --> 00:58:16,191 Eng tezkor aktivlarni boshqarish G'arbda. 1062 00:58:16,360 --> 00:58:18,794 Otgan odam Ozodlik Mutual. 1063 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 Men shunday bo'lganman uni chaqirish. 1064 00:58:24,600 --> 00:58:27,558 Bu, albatta, juda kulgili. 1065 00:58:36,040 --> 00:58:37,996 Uni aeroportga olib boring. 1066 00:58:40,880 --> 00:58:42,598 Uyga bor, Evelin. 1067 00:58:42,760 --> 00:58:45,069 Yoki Montana. Bir oz chorva mollarini shitirlash. 1068 00:58:47,200 --> 00:58:48,200 Bilasizmi... 1069 00:58:49,280 --> 00:58:52,317 Sizni xafa qilishni xohlamayman. 1070 00:58:52,480 --> 00:58:54,436 O'zaro kelishmovchiliklarimizdan nafratlanaman. 1071 00:58:56,400 --> 00:58:57,913 Biz har doim qarama-qarshilikdamiz. 1072 00:58:59,120 --> 00:59:00,235 Ha. 1073 00:59:01,080 --> 00:59:02,479 Mehmonxona. 1074 00:59:06,400 --> 00:59:08,231 Meri, bolam, hozir keling. 1075 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 Endi buni to'xtating. 1076 00:59:09,680 --> 00:59:10,795 Yo'q. 1077 00:59:10,960 --> 00:59:13,394 - Chiq, asalim. - Yo'q. 1078 00:59:13,480 --> 00:59:15,376 Nega unga aytishing kerak edi Bu o'lik zarba guvohlik berdimi? 1079 00:59:15,400 --> 00:59:16,469 Chunki bu haqiqat. 1080 00:59:16,560 --> 00:59:17,840 Va agar qilmagan bo'lsam, Evelin bo'lardi. 1081 00:59:17,960 --> 00:59:19,951 Agar men ota bo'lganimda kichkina qizning 1082 00:59:20,040 --> 00:59:21,553 va men uni hech qachon ko'rmaganman ... 1083 00:59:22,720 --> 00:59:24,950 va men bir shaharda edim ... 1084 00:59:26,120 --> 00:59:27,439 Men uni ziyorat qilardim. 1085 00:59:27,600 --> 00:59:29,079 Xo'sh, umid qilamanki, siz baxtlisiz. 1086 00:59:32,920 --> 00:59:35,798 U ham qilmadi yo'nalish kerak. 1087 00:59:35,960 --> 00:59:38,713 U sizni shu yerda kuzatib borishi mumkin edi. 1088 00:59:39,480 --> 00:59:41,550 Erkaklar haqida gapirganda la'natga arzimaydiganlar. 1089 00:59:48,040 --> 00:59:51,237 Hatto ko'rishni ham xohlamaydi men qanday ko'rinishga egaman. 1090 00:59:55,400 --> 00:59:56,469 Yaxshi. 1091 00:59:56,560 --> 00:59:58,437 Hey, oyoq kiyimingni kiying. Biz sayrga boramiz. 1092 00:59:58,560 --> 00:59:59,560 Sen ham. 1093 01:00:00,280 --> 01:00:01,633 Haydashmi? 1094 01:00:02,480 --> 01:00:04,675 Bu yerda nima qilyapmiz? 1095 01:00:04,840 --> 01:00:06,512 Kutilmoqda. 1096 01:00:06,680 --> 01:00:07,749 Biz buni ko'rishimiz mumkin. 1097 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 Nega? 1098 01:00:09,800 --> 01:00:11,552 Chunki men shunday dedim. 1099 01:00:13,640 --> 01:00:16,712 Qancha vaqt kerak shu yerda qolasizmi? 1100 01:00:16,920 --> 01:00:18,672 Qanchalik kerak bo'lsa. 1101 01:00:18,880 --> 01:00:21,952 Va ovozingizni pastroq tuting. Bu kasalxona. 1102 01:00:25,040 --> 01:00:27,235 - Ovqat shu yerda. - Ha, ovqat shu yerda. 1103 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 Bu o'g'il bola. 1104 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 Yaxshi! 1105 01:02:04,120 --> 01:02:07,157 Aynan shunday edi siz tug'ilganingizda. 1106 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 Bu baxtlimi? 1107 01:02:10,440 --> 01:02:11,759 Bu baxtli. 1108 01:02:19,720 --> 01:02:22,154 Kim chiqdi va hammaga aytdimmi? 1109 01:02:24,760 --> 01:02:26,079 Men qildim. 1110 01:02:35,000 --> 01:02:37,036 Biz boshqasiga qola olamizmi? 1111 01:03:27,720 --> 01:03:30,280 Adler xonim, oldingisida guvohlik, bugun shu yerda... 1112 01:03:30,440 --> 01:03:32,590 Siz juda xira rangga chizgansiz o'z o'g'lingizning surati. 1113 01:03:32,680 --> 01:03:33,795 Sizningcha, shunday emasmi? 1114 01:03:33,880 --> 01:03:35,518 Men qasam ichaman. 1115 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 Men bundan zavq olmayman. 1116 01:03:38,200 --> 01:03:39,838 Demak, o'g'lingizniki hayotdagi muvaffaqiyatsizlik, 1117 01:03:39,960 --> 01:03:41,080 qizingiz jonini oldi. 1118 01:03:41,120 --> 01:03:42,240 Bilasizmi, siz ikkiga bo'lasiz. 1119 01:03:42,320 --> 01:03:43,833 - E'tiroz! - Olib tashlangan. 1120 01:03:44,000 --> 01:03:46,639 Bir uchga borsam, Men shon-shuhrat zalidaman. 1121 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 Siz beysbolni bilasiz. 1122 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Fenway Park. 1123 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 Bilasizmi, men u erga borishni xohlardim biroz vaqt. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:55,116 Yilda qanchalik tez-tez 1125 01:03:55,200 --> 01:03:56,838 Dianani oldizmi beysbol o'yiniga? 1126 01:03:57,000 --> 01:03:58,638 Diane qiziq emas edi sportda. 1127 01:03:58,800 --> 01:04:00,916 U hech qachon borishni xohlamagan o'yinga? Hech qachon? 1128 01:04:01,080 --> 01:04:03,640 Men uni eslay olmayman har doim so'raydi. 1129 01:04:03,800 --> 01:04:05,880 Qiziq, Fenway, bu qiyin chipta. 1130 01:04:06,040 --> 01:04:07,075 O'zingiznikini qayerdan olasiz? 1131 01:04:07,280 --> 01:04:08,616 Erim bor mavsumiy chiptalar. 1132 01:04:08,640 --> 01:04:09,868 Va u ularga qancha vaqt bor edi? 1133 01:04:10,440 --> 01:04:11,475 30 yil. 1134 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 Lekin men shunchaki bo'lganman u bilan 20 yil turmush qurgan. 1135 01:04:13,840 --> 01:04:15,910 Va Diane hech qachon bormadi bitta o'yinga? 1136 01:04:17,680 --> 01:04:19,875 Ko'ylak qanday rangda edi Diana baloga kiyganmi? 1137 01:04:20,080 --> 01:04:21,638 Diane bitiruv kechasiga bormadi 1138 01:04:21,720 --> 01:04:22,776 chunki u bormadi o'rta maktabga. 1139 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 Balo yo'q. 1140 01:04:23,920 --> 01:04:24,989 U qanday sport turlari bilan shug'ullangan? 1141 01:04:25,160 --> 01:04:26,309 Oldin aytganimdek, 1142 01:04:26,400 --> 01:04:28,072 u qiziqmasdi sportda. 1143 01:04:28,160 --> 01:04:29,376 U lagerga bordimi yoz davomida? 1144 01:04:29,400 --> 01:04:30,435 Yo'q. 1145 01:04:30,520 --> 01:04:32,670 - Jamoat suzish havzasi? - Bizning o'z hovuzimiz bor edi. 1146 01:04:32,800 --> 01:04:34,119 - Qizlar skautlarmi? - Yo'q. 1147 01:04:34,280 --> 01:04:37,829 Keyin u nima qildi Shuncha vaqt bilanmi? 1148 01:04:38,000 --> 01:04:40,468 U matematikani yaxshi ko'rardi. Bu uning ishtiyoqi edi. 1149 01:04:40,640 --> 01:04:43,074 U buni afzal ko'rdi boshqa barcha narsalarga. 1150 01:04:43,240 --> 01:04:44,468 Boshqa hammasimi? 1151 01:04:46,360 --> 01:04:49,591 Adler xonim, Pol Riva kim? 1152 01:04:55,440 --> 01:04:56,919 U bola edi mahalladan. 1153 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 Oh, keling. U ko'proq edi ... 1154 01:04:59,640 --> 01:05:01,278 shunchaki o'g'il bola mahalladan. 1155 01:05:01,440 --> 01:05:02,998 Pol Diananing birinchi muhabbati edi... 1156 01:05:03,080 --> 01:05:04,195 u emasmi? 1157 01:05:04,280 --> 01:05:06,350 Men buni tavsiflamagan bo'lardim shu tarzda. Yo'q. 1158 01:05:06,520 --> 01:05:08,351 Va Diane qanday bo'lardi xarakterlaydi? 1159 01:05:08,520 --> 01:05:10,556 Diana 17 yoshda edi vaqtida. 1160 01:05:10,760 --> 01:05:12,478 U hech narsani bilmas edi sevgi haqida. 1161 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 Adler xonim... 1162 01:05:14,480 --> 01:05:16,391 1998 yil yanvar oyida ... 1163 01:05:16,600 --> 01:05:19,558 Diane va yosh emas edi Janob Riva birga qochib ketadimi? 1164 01:05:19,720 --> 01:05:20,720 Uni majbur qildi. 1165 01:05:20,880 --> 01:05:22,313 - Va ular qaerga ketishdi? - Vermont. 1166 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 Va siz politsiyani chaqirdingiz, shunday emasmisiz? 1167 01:05:23,960 --> 01:05:25,416 - Uni o'g'irlab ketgani uchunmi? - Ha. Ha. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,908 Va politsiya qayerda yosh janob Riva va Dianeni topasizmi? 1169 01:05:28,080 --> 01:05:29,433 Senga aytgandim. Vermont. 1170 01:05:29,600 --> 01:05:31,352 Stou, Vermont. Shunday emasmidi? 1171 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 Kurort shaharchasi. 1172 01:05:32,600 --> 01:05:34,670 Stou tog'i. 1173 01:05:34,840 --> 01:05:36,910 U uni chang'i sportiga olib ketdi. 1174 01:05:37,600 --> 01:05:38,816 Ko'ryapsizmi, o'g'irlaganlar odatda bunday qilmaydi 1175 01:05:38,840 --> 01:05:40,239 qurbonlarini chang'i sportiga olib boring. 1176 01:05:40,400 --> 01:05:44,234 Ammo Pavlus shunday qildi ... 1177 01:05:44,400 --> 01:05:47,073 chunki u va Diane sevib qolishgan. 1178 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Yo'q. 1179 01:05:48,240 --> 01:05:49,468 Va ular qaytib kelganlarida, 1180 01:05:49,560 --> 01:05:51,471 bosding odam o'g'irlash ayblovlari. 1181 01:05:51,640 --> 01:05:54,791 Siz sudga da'vo qildingiz ota-onasiga qarshi ... 1182 01:05:54,960 --> 01:05:56,996 Pavlus to'xtaguncha Dianega qo'ng'iroq qilish. 1183 01:05:57,160 --> 01:05:58,479 - Yo'qmi? - Ha. 1184 01:05:58,680 --> 01:06:02,275 Va Diane hech qachon eshitmagan yoki yana Pol Rivani ko'rdim. 1185 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 U shundaymi? 1186 01:06:03,480 --> 01:06:05,198 Mening bilimimga emas. 1187 01:06:07,520 --> 01:06:09,078 Va u buni qanday qabul qildi? 1188 01:06:10,000 --> 01:06:12,355 U bir muddat xafa bo'ldi. 1189 01:06:12,520 --> 01:06:13,669 U diqqatini yo‘qotdi. 1190 01:06:14,760 --> 01:06:16,591 U diqqatini yo‘qotdi. 1191 01:06:16,760 --> 01:06:19,320 Adler xonim, 1999 yil mart oyida ... 1192 01:06:19,480 --> 01:06:22,119 Diane Adler urinmadi o'z joniga qasd qilishmi? 1193 01:06:22,280 --> 01:06:24,236 Bu epizod kichik edi. Bu hech narsa emas edi. 1194 01:06:24,400 --> 01:06:26,789 Menda shifoxona hisoboti bor mening qo'limda. 1195 01:06:27,000 --> 01:06:28,319 Bu hech narsa emas edi. 1196 01:06:28,480 --> 01:06:30,675 Diane o'xshamas edi oddiy odamlar. 1197 01:06:30,880 --> 01:06:32,074 U g'ayrioddiy edi. 1198 01:06:32,240 --> 01:06:33,559 Va g'ayrioddiy odamlar 1199 01:06:33,640 --> 01:06:36,234 alohida muammolar bilan birga keladi va ehtiyojlar. 1200 01:06:36,400 --> 01:06:39,517 Sizda hech qanday fikr yo'q u ega bo'lgan qobiliyat. 1201 01:06:39,960 --> 01:06:41,393 Bir milliarddan bir. 1202 01:06:41,600 --> 01:06:44,353 Va siz: "Yaxshi, Keling, uni tashlab ketaylik ... 1203 01:06:44,560 --> 01:06:48,599 "Shunday qilib, bizning hovlimizni kesib tashlagan bola jinsiy zabt etishi mumkin." 1204 01:06:48,760 --> 01:06:50,478 Ehtimol, siz qilishdan oldin bu qaror, 1205 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 siz mening o'rnimda turasiz. 1206 01:06:52,240 --> 01:06:54,674 Menda mas'uliyat bor edi qaysi chegaradan oshib ketdi 1207 01:06:54,760 --> 01:06:56,159 ona-qiz munosabat. 1208 01:06:56,360 --> 01:06:58,351 Eng buyuk kashfiyotlar 1209 01:06:58,440 --> 01:07:00,271 hayotni yaxshilagan bu sayyorada ... 1210 01:07:00,440 --> 01:07:03,671 aqldan kelgan radiyga qaraganda kam uchraydi. 1211 01:07:03,840 --> 01:07:06,479 Ularsiz, biz hali ham loyda sudralib yurgan bo'lardik. 1212 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 Va ma'lumot uchun, maslahatchi... 1213 01:07:09,360 --> 01:07:12,158 bu voqeadan bir yil o'tgach bu bola bilan... 1214 01:07:12,320 --> 01:07:14,550 Diane menga rahmat aytdi mening aralashuvim uchun. 1215 01:07:14,960 --> 01:07:17,474 U qilganini tushundi xato va u menga rahmat aytdi. 1216 01:07:17,640 --> 01:07:19,471 Ko'ryapsizmi, Diane tushundi u javobgar edi 1217 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 unga berilgan sovg'a uchun. 1218 01:07:20,920 --> 01:07:22,114 Va u bundan uyalmadi. 1219 01:07:22,280 --> 01:07:25,192 Va menimcha, agar u bo'lsa bugun shu yerda, janob advokat... 1220 01:07:25,360 --> 01:07:27,828 u rad etardi sizning asossiz xiyonatlaringiz ... 1221 01:07:28,000 --> 01:07:29,680 u taslim bo'lishini uning yorqin kelajagi 1222 01:07:29,760 --> 01:07:30,829 va o'z joniga qasd qildi ... 1223 01:07:31,000 --> 01:07:34,595 faqat onam qilmagani uchun unga qizil vagon olib keling. 1224 01:07:37,080 --> 01:07:38,638 Boshqa savollar yo'q. 1225 01:08:14,760 --> 01:08:15,829 Janob Adler... 1226 01:08:16,920 --> 01:08:18,717 qayerdasiz hozir ishlayaptimi? 1227 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Men qayiqlarni ta'mirlayman. 1228 01:08:19,960 --> 01:08:21,757 Oh, haqiqatan ham? Qaysi marinada? 1229 01:08:21,920 --> 01:08:23,797 Men marinada ishlamayman. Men mustaqilman. 1230 01:08:23,960 --> 01:08:25,951 Shunday qilib, aytish mumkinki, sog'liq sug'urtasi yo'q. 1231 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 Yo'q. 1232 01:08:27,520 --> 01:08:29,376 Taxminan bir hafta oldin singlingiz jonini oldi... 1233 01:08:29,400 --> 01:08:30,992 nima qilardingiz yashash uchunmi? 1234 01:08:31,600 --> 01:08:32,749 Men o'qituvchi edim. 1235 01:08:33,040 --> 01:08:34,576 Siz bo'lasiz kamtarin, shunday emasmi? 1236 01:08:34,600 --> 01:08:36,556 Siz professor edingiz Boston universitetida... 1237 01:08:36,720 --> 01:08:37,789 shunday emasmi? 1238 01:08:37,880 --> 01:08:39,836 Ha, yaxshi, Dotsent professor. 1239 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 Va nimani o'rgatdingiz? 1240 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 Falsafa. 1241 01:08:42,560 --> 01:08:44,471 Haqiqat va mantiq. Bunday narsa. 1242 01:08:45,440 --> 01:08:47,670 Advokatingiz aytdi bu asosiy sabab ... 1243 01:08:47,840 --> 01:08:50,308 Maryamni olganingizning sababi Bu sizning singlingiz edi ... 1244 01:08:50,520 --> 01:08:52,829 qilishingni hohlagan bo'lardi. Bu haqiqatmi? 1245 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Ha. 1246 01:08:54,480 --> 01:08:56,200 Shunday qilib, Diane tashrif buyurdi Oldin Pinellas okrugi? 1247 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 Yo'q. 1248 01:08:58,040 --> 01:08:59,176 U xohlaganini ko'rsatdi uning qizi 1249 01:08:59,200 --> 01:09:00,349 ildizi uzilib, bu yerga ko'chirildimi? 1250 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 - Yo'q. - Yo'q. 1251 01:09:02,360 --> 01:09:04,669 Shunday qilib, siz olib kelishga qaror qildingiz Meri shu yerda, shunday emasmi? 1252 01:09:06,160 --> 01:09:07,388 Dianada muammo bormi? 1253 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 sog'liqni saqlash rejangiz bilan Boston universitetidami? 1254 01:09:09,200 --> 01:09:10,235 Mening bilimimga emas. 1255 01:09:10,320 --> 01:09:11,416 Sizningcha, u xohlaydi uning qizi 1256 01:09:11,440 --> 01:09:12,576 sog'liqni saqlashdan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lish uchunmi? 1257 01:09:12,600 --> 01:09:13,476 Albatta. 1258 01:09:13,560 --> 01:09:16,233 Xo'sh, nima qilasiz, kichkina Meri qachon kasal bo'lib qoladi? 1259 01:09:16,400 --> 01:09:17,833 Siz shifokor qayig'ini ta'mirlaysizmi? 1260 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 - E'tiroz. - Barqaror. 1261 01:09:20,680 --> 01:09:21,829 Maryamning shaxsi aniqlandi... 1262 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 matematika vunderkindisi sifatida. 1263 01:09:24,360 --> 01:09:26,555 Ammo uning rasmiy matematik ta'limi sizning qaramog'ingiz ostida ... 1264 01:09:26,760 --> 01:09:28,910 da o'rganmoqda birinchi sinf darajasida, shunday emasmi? 1265 01:09:29,000 --> 01:09:30,035 Ha. 1266 01:09:30,120 --> 01:09:32,634 Va siz rad etdingiz Oaksdagi stipendiya ... 1267 01:09:32,720 --> 01:09:36,030 ixtisoslashgan maktab iqtidorli bolalarni tarbiyalash? 1268 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 Ha. 1269 01:09:37,200 --> 01:09:39,236 Va Diane, u bu bilan yaxshi bo'ladimi? 1270 01:09:41,080 --> 01:09:42,229 Ayta olmadim. 1271 01:09:42,400 --> 01:09:44,176 Adler xonimdan oldin unga bittasini berib, 1272 01:09:44,200 --> 01:09:45,269 Maryamning kompyuteri bormi? 1273 01:09:45,360 --> 01:09:46,395 U menikidan foydalangan. 1274 01:09:46,480 --> 01:09:48,630 Janob Adler, Dianeniki qizning o'z yotoqxonasi bormi? 1275 01:09:48,720 --> 01:09:49,755 Yo'q. 1276 01:09:49,840 --> 01:09:51,536 U uxlayaptimi? siz sotib olgan to'shakda ... 1277 01:09:51,560 --> 01:09:52,993 - ikkinchi qo'l do'konidami? - Ha. 1278 01:09:53,160 --> 01:09:55,674 Demak, haqiqat shuki, janob Adler. 1279 01:09:55,840 --> 01:09:57,319 Siz bu yerga tushmagansiz 1280 01:09:57,400 --> 01:09:58,958 chunki sizning singlingiz sizni xohlardim ... 1281 01:09:59,040 --> 01:10:00,256 va siz albatta bu yerga kelmadi 1282 01:10:00,280 --> 01:10:01,440 chunki bu Maryam uchun yaxshi edi. 1283 01:10:01,480 --> 01:10:03,277 Yo'q, bu shaxsiy edi. 1284 01:10:03,440 --> 01:10:05,112 Diane yulduz edi. Siz emas edingiz. 1285 01:10:05,280 --> 01:10:06,952 Diane e'tiborini tortdi. Siz qilmadingiz. 1286 01:10:07,120 --> 01:10:08,519 Va yillar davomida, jahlingiz chiqdi. 1287 01:10:08,640 --> 01:10:09,709 Va bu erda Meri keladi. 1288 01:10:09,800 --> 01:10:11,836 Tenglikka erishishning qanday ajoyib usuli. 1289 01:10:12,000 --> 01:10:13,592 Siz ildiz otib tashladingiz o'sha kichkina qiz 1290 01:10:13,680 --> 01:10:15,352 va uni bu erga olib keldi faqat bitta sababga ko'ra. 1291 01:10:15,560 --> 01:10:17,391 Onangizga yomonlik qilish uchun. 1292 01:10:17,480 --> 01:10:18,680 Siz uni aybladingiz singlingiz uchun. 1293 01:10:18,760 --> 01:10:19,829 Yo‘q, yo‘q. 1294 01:10:19,920 --> 01:10:21,576 Va Maryam siz uchun shunchaki piyoda bularning barchasida. U shunday emasmi? 1295 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 Diane Maryamni xohlardi ... 1296 01:10:23,800 --> 01:10:25,119 bola bo'lish. 1297 01:10:26,560 --> 01:10:28,596 U hayotga ega bo'lishini xohladi. 1298 01:10:30,160 --> 01:10:31,878 U uni xohladi do'stlarga ega bo'lish ... 1299 01:10:32,680 --> 01:10:34,272 va o'ynash uchun ... 1300 01:10:35,560 --> 01:10:36,595 va baxtli bo'lish. 1301 01:10:36,760 --> 01:10:38,910 Tushunyapsizmi oqibatlari 1302 01:10:39,000 --> 01:10:40,991 iqtidorli bola uchun zerikish, Janob Adler? 1303 01:10:41,160 --> 01:10:43,276 Ular xafa bo'lishadi va xira. 1304 01:10:43,440 --> 01:10:44,475 Meri g'azablangan bola emas. 1305 01:10:44,560 --> 01:10:45,629 Haqiqatanmi? 1306 01:10:45,760 --> 01:10:47,716 U bolaga hujum qilmadimi? maktab avtobusida? 1307 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 12 yoshli bola qoqilib ketdi 1308 01:10:49,640 --> 01:10:51,016 7 yoshli bola va u uning himoyasiga keldi. 1309 01:10:51,040 --> 01:10:52,951 - U bolaning burnini sindirdimi? - Ha. 1310 01:10:53,120 --> 01:10:57,113 O'tgan yilning 16 oktyabrida hujum uchun hibsga olinganmisiz? 1311 01:10:57,280 --> 01:10:58,508 Yo Xudo. 1312 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 Siz javob berishingiz kerak savol, janob Adler. 1313 01:11:02,800 --> 01:11:06,110 Bir mast ahmoq menga hujum qildi va men o'zimni himoya qildim. 1314 01:11:06,320 --> 01:11:07,376 Buning nima aloqasi bor biror narsa bilanmi? 1315 01:11:07,400 --> 01:11:08,640 Siz tunni o'tkazdingizmi qamoqda? 1316 01:11:09,440 --> 01:11:10,509 Ha. 1317 01:11:10,600 --> 01:11:12,636 Siz yo'ldasiz bu yerda boshing ustidan. 1318 01:11:12,800 --> 01:11:14,233 Siz bu qizdan mahrum bo'lasiz. 1319 01:11:14,400 --> 01:11:15,696 Siz qimor o'ynayapsiz uning kelajagi bilan ... 1320 01:11:15,720 --> 01:11:17,776 va endi siz taqdim etilmoqda imkoniyat bilan... 1321 01:11:17,800 --> 01:11:18,976 uni to'g'ri qilish. Unga sakrab chiqing. 1322 01:11:19,000 --> 01:11:20,336 Maslahat beradi mening mijozimga savolingiz bormi? 1323 01:11:20,360 --> 01:11:21,759 Katta yo'lga boring, Janob Adler... 1324 01:11:21,880 --> 01:11:23,016 undan oldin tuzatib bo'lmaydigan darajada shikastlangan. 1325 01:11:23,040 --> 01:11:24,136 Maslahat beradi savolim bor... 1326 01:11:24,160 --> 01:11:25,176 - mijozim uchunmi yoki yo'qmi? - Ha, ser. 1327 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 Menda savol bor. 1328 01:11:28,520 --> 01:11:30,988 Ayting-chi, sizniki davomiy vasiylik ... 1329 01:11:31,160 --> 01:11:34,311 haqiqatan ham eng yaxshi manfaatlar uchun bu kichkina qizdanmi? 1330 01:11:41,240 --> 01:11:42,355 Ha. 1331 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 Ha shunaqa. 1332 01:11:44,640 --> 01:11:46,551 Menda bor boshqa savollar yo'q. 1333 01:11:54,240 --> 01:11:55,416 Tadqiqot va rivojlanish ... 1334 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 keldi yangi Fred cheer bilan. 1335 01:11:57,200 --> 01:12:00,158 Fred shaxsan mendan so'radi agar sizga aytsam. 1336 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 Keling, eshitaylik. 1337 01:12:02,360 --> 01:12:05,557 S-O-C-K I-T Menga paypoq qil, Freddi... 1338 01:12:05,720 --> 01:12:08,029 Paypoq qiling. 1339 01:12:09,560 --> 01:12:11,869 Paypoq qiling. 1340 01:12:15,600 --> 01:12:17,158 R va D ga ayting, ular g'olibni qo'lga kiritishdi. 1341 01:12:17,320 --> 01:12:19,470 Aynan shunday dedim. 1342 01:12:20,680 --> 01:12:24,116 S-O-C-K I-T Menga paypoq qiling, Freddi 1343 01:12:26,680 --> 01:12:28,636 Ular shartnoma tuzmoqchi. 1344 01:12:30,880 --> 01:12:32,791 Haysmit menga qo'ng'iroq qildi bugun ertalab birinchi narsa. 1345 01:12:32,960 --> 01:12:34,560 Nega u bunday qilardi? Men tushunmayapman. 1346 01:12:34,600 --> 01:12:35,953 O'rtada ... 1347 01:12:36,160 --> 01:12:38,549 Shunchaki tingla. Meni tingla, odam. 1348 01:12:41,240 --> 01:12:44,596 Maryam qo'yiladi tarbiyalovchi vaziyatda. 1349 01:12:44,760 --> 01:12:45,875 Yo'q. 1350 01:12:46,040 --> 01:12:47,256 - Qani, Frenk. - Kallen, men sizga yo'q dedim. 1351 01:12:47,280 --> 01:12:48,633 Bunday bo'lmaydi sud tomonidan tayinlangan 1352 01:12:48,760 --> 01:12:50,034 homiylik oilasi, Frank. 1353 01:12:50,200 --> 01:12:51,616 - Hey! Qo'ying! - Biz olcha terib olamiz... 1354 01:12:51,640 --> 01:12:52,755 hosilning qaymog'idan. 1355 01:12:52,840 --> 01:12:54,478 O'zaro ma'qullangan. 1356 01:12:55,000 --> 01:12:56,638 Faqat meni eshit. 1357 01:12:56,720 --> 01:12:57,755 Tampa. 1358 01:12:57,840 --> 01:12:59,876 Men turib oldim, ular rozi bo‘lishdi. 1359 01:13:00,040 --> 01:13:02,634 Yarim soatdan ortiq emas old eshikdan. 1360 01:13:02,800 --> 01:13:04,711 Endi u ishtirok etardi Oaks. 1361 01:13:04,880 --> 01:13:06,518 Bu ajoyib maktab. 1362 01:13:06,680 --> 01:13:08,320 Va tashrif buyurish huquqi buvim uchun... 1363 01:13:08,440 --> 01:13:09,873 lekin u qilmoqchi edi baribir buni oling. 1364 01:13:10,040 --> 01:13:12,031 To'g'rimi? Va unga 12 yosh, Frank, 1365 01:13:12,120 --> 01:13:13,394 u sudga qaytishi mumkin ... 1366 01:13:13,560 --> 01:13:14,629 - Yo'q. - Va keyin qaror qiling ... 1367 01:13:14,720 --> 01:13:15,896 u qaerda yashashni xohlaydi va kim bilan. 1368 01:13:15,920 --> 01:13:16,796 Men buni tushunmayapman. 1369 01:13:16,880 --> 01:13:18,216 Men sizni shunday deb o'yladim mening jamoamda bo'lish. 1370 01:13:18,240 --> 01:13:19,416 Nega meni olib kelyapsan bu bitim? 1371 01:13:19,440 --> 01:13:21,431 dan boshqa Menga qonun bo'yicha kerakmi? 1372 01:13:21,600 --> 01:13:22,999 Sizga bu kelishuv yoqdimi? 1373 01:13:24,640 --> 01:13:26,153 Men bu kelishuvni yaxshi ko'raman. 1374 01:13:43,920 --> 01:13:45,592 Ular yutqazamiz deb o'ylashadi. 1375 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 Ha. 1376 01:13:47,760 --> 01:13:48,875 Ular qiladi. 1377 01:13:50,320 --> 01:13:51,799 Biz yutqazamiz deb o'ylaysiz. 1378 01:13:52,080 --> 01:13:53,149 Ha. 1379 01:13:53,360 --> 01:13:55,032 Men, Frank. 1380 01:14:02,760 --> 01:14:05,320 Men borib, bolalarimni yotqizishim kerak. 1381 01:14:06,960 --> 01:14:09,190 Men nima qilsam qilaman qilishimni hohlaysiz. 1382 01:14:10,000 --> 01:14:13,390 Ammo agar biz buni qoldirsak Bu hakamgacha, Nikols ... 1383 01:14:13,560 --> 01:14:15,551 U eski maktab, Frenk. 1384 01:14:15,760 --> 01:14:17,830 U sizning onangizni yoqtiradimi? Yo'q. 1385 01:14:18,000 --> 01:14:19,319 Unga uning daromadi yoqadimi? 1386 01:14:19,480 --> 01:14:22,517 Uning sog'lig'i rejasi unga yoqadimi? Uning uyi unga yoqadimi? 1387 01:14:22,680 --> 01:14:24,636 Yaxshisi ishoning. 1388 01:14:24,800 --> 01:14:26,518 Men uning sud zalida bo‘ldim. 1389 01:14:26,680 --> 01:14:28,238 Yuz marta. 1390 01:14:29,400 --> 01:14:31,197 Va agar bu tanga tashlash bo'lsa ... 1391 01:14:31,400 --> 01:14:32,515 Menga qarang. 1392 01:14:35,480 --> 01:14:38,233 Agar bu tanga tashlash bo'lsa ... 1393 01:14:38,400 --> 01:14:42,313 o'sha keksa bola ketadi pul tomonida. 1394 01:14:43,160 --> 01:14:45,151 Menga yaxshilik qiling, Frenk. 1395 01:14:45,320 --> 01:14:48,039 Faqat oila bilan tanishing. Bu qanday his qilishini ko'ring. 1396 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 Men so'raganim shu. 1397 01:15:03,840 --> 01:15:09,949 Uchib ket, go'zal qush 1398 01:15:11,920 --> 01:15:16,550 Uchish, uchib ketish ... 1399 01:15:17,600 --> 01:15:20,034 Hovuz. Florida. 1400 01:15:20,880 --> 01:15:23,348 O'sha dok Intercoastalda joylashgan. 1401 01:15:23,520 --> 01:15:25,272 Menimcha, bu aniq ... 1402 01:15:25,440 --> 01:15:27,431 biz bor ekanmiz qirg'oqlararo. 1403 01:15:30,040 --> 01:15:32,270 Ushbu stol qo'shildi, shuning uchun u uy vazifasini bajarishi mumkin edi. 1404 01:15:32,440 --> 01:15:33,953 Ha. 1405 01:15:34,160 --> 01:15:36,435 Va bu uning xonasi bo'lar edi. 1406 01:15:38,040 --> 01:15:44,388 Ko'zlaringda va'dani ko'raman 1407 01:15:45,120 --> 01:15:48,112 Shunday qilib, men harakat qilyapman uyga sotaman... 1408 01:15:48,280 --> 01:15:49,952 va biz... 1409 01:15:50,120 --> 01:15:51,678 Men shunchaki o'ylashingizni xohlamayman 1410 01:15:51,760 --> 01:15:53,478 biz ekanligimiz mutlaqo befarq ... 1411 01:15:53,640 --> 01:15:55,312 nimani his qilayotganingizga. 1412 01:16:06,080 --> 01:16:08,548 Sizlar yaxshi bo'lasizlar mushuk bilanmi? 1413 01:16:10,440 --> 01:16:12,192 Mutlaqo. 1414 01:16:14,400 --> 01:16:18,951 Sevgining o'ziga xos mayin olovi 1415 01:16:19,320 --> 01:16:21,470 Ushbu uchrashuvni iliq qiling 1416 01:16:23,000 --> 01:16:28,996 Va sevgi nozik qo'shiq siz kuylaysiz 1417 01:16:31,120 --> 01:16:34,271 Ammo uchib keting ... 1418 01:16:34,400 --> 01:16:37,676 Men juda ko'p o'yladim "Kompromis" so'zi haqida. 1419 01:16:37,840 --> 01:16:41,310 Bir tomondan, yaxshi qiyin maktab ... 1420 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 boshqa tomondan ... 1421 01:16:43,280 --> 01:16:44,633 odamlarni tarbiyalash. 1422 01:16:44,800 --> 01:16:46,392 Ular sitkomlarni tomosha qilishlari mumkin u bilan. 1423 01:16:46,560 --> 01:16:48,471 Uni Zaytun bog'iga olib boring. 1424 01:16:48,640 --> 01:16:51,279 Unga o'rgating "qa'ri nazar" deyish. 1425 01:16:51,440 --> 01:16:53,158 Yagona qutqaruvchi inoyat, Menimcha, 1426 01:16:53,240 --> 01:16:55,276 u yaxshiroqmi? unga qaraganda. 1427 01:16:58,160 --> 01:16:59,354 Xo'sh ... 1428 01:17:01,800 --> 01:17:03,392 Xayr, Frank. 1429 01:17:16,720 --> 01:17:18,392 Hey... 1430 01:17:18,560 --> 01:17:20,118 keling. 1431 01:17:20,320 --> 01:17:21,958 Men bor-yo'g'i 25 daqiqa yo'lman. 1432 01:17:22,120 --> 01:17:24,156 Iltimos, meni bu yerda qoldirmang. 1433 01:17:24,320 --> 01:17:25,719 - Iltimos. - Yo'q. 1434 01:17:27,280 --> 01:17:28,315 Qarang, borasiz 1435 01:17:28,400 --> 01:17:29,800 yangi maktab, yaxshiroq maktab. 1436 01:17:29,960 --> 01:17:31,712 Men xohlamayman. 1437 01:17:31,880 --> 01:17:33,029 Men o'zimning shafqatsiz maktabimni xohlayman. 1438 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 - Va sizda Fred bor. - Iltimos. 1439 01:17:34,600 --> 01:17:35,936 Va oyda bir marta qaytib kelishingiz mumkin. 1440 01:17:35,960 --> 01:17:37,096 Siz men bilan qolishingiz mumkin va Roberta. 1441 01:17:37,120 --> 01:17:39,156 Men hozir sizni va Robertani xohlayman! 1442 01:17:39,320 --> 01:17:41,072 Va bir necha yil ichida, agar xohlasangiz ... 1443 01:17:41,240 --> 01:17:42,832 qaytib kelishingiz mumkin. Men bilan yashashingiz mumkin. 1444 01:17:43,320 --> 01:17:44,673 Men siz bilan qolmoqchiman. 1445 01:17:44,840 --> 01:17:46,319 Frank, sen menga va'da berganding. 1446 01:17:46,480 --> 01:17:48,471 - Qo'ysangchi; qani endi. Buni qilmang. - Menga va'da berganding. 1447 01:17:48,680 --> 01:17:49,795 bilaman. 1448 01:17:50,560 --> 01:17:51,629 bilaman. 1449 01:17:52,240 --> 01:17:54,879 Iltimos, Frank. Nega meni tashlab ketyapsan? 1450 01:17:55,040 --> 01:17:57,998 Chunki sud dedi majbur bo'ldim. Siz buni bilasiz. 1451 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 Biz buni muhokama qildik ad naus... 1452 01:18:02,200 --> 01:18:05,078 Biz buni muhokama qildik. Qo'ysangchi; qani endi. 1453 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 - Qani, iltimos. - Yo'q! 1454 01:18:08,640 --> 01:18:09,755 - Salom, Meri. - Yo'q! 1455 01:18:09,840 --> 01:18:10,909 Hey, Meri. 1456 01:18:11,040 --> 01:18:12,155 Yo'q! Yo'q! 1457 01:18:12,320 --> 01:18:13,435 Azizim, bilasanmi? 1458 01:18:13,600 --> 01:18:14,669 Yo'q! 1459 01:18:14,880 --> 01:18:16,279 Oson yo'l yo'q buni amalga oshirish uchun. 1460 01:18:16,440 --> 01:18:18,237 U qadar uzoq bo'lmaydi o'ylaganingizdek, asalim. 1461 01:18:18,400 --> 01:18:19,549 - Frank! - Ko'rasiz. 1462 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 Frank! 1463 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 Meni tark etma! 1464 01:18:23,360 --> 01:18:25,430 - Bilaman, bu qiyin. - Iltimos! 1465 01:18:25,600 --> 01:18:27,989 Yo'q! Mendan qo'llaringizni olib tashlang! 1466 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 - Frank! Iltimos! - Bilaman, qiyin. 1467 01:18:30,280 --> 01:18:32,077 - Qaytish! - Meri! bilaman. 1468 01:18:32,240 --> 01:18:33,434 Yo'q! 1469 01:18:33,640 --> 01:18:35,312 Frank! 1470 01:18:35,800 --> 01:18:37,392 Bormang! 1471 01:18:38,760 --> 01:18:40,398 Menga keraksiz! 1472 01:18:40,560 --> 01:18:42,869 Fred sizga kerak! 1473 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 Siz menga va'da bergansiz! 1474 01:18:51,200 --> 01:18:52,235 Yo'q! 1475 01:19:06,720 --> 01:19:08,278 Huh. 1476 01:19:32,040 --> 01:19:33,439 Hey, pastda. 1477 01:19:36,080 --> 01:19:37,760 bilmayman qaysi xato yomonroq. 1478 01:19:37,800 --> 01:19:39,358 Suv nasosini loyihalash bu oqadi ... 1479 01:19:39,520 --> 01:19:42,318 yoki biror joyga qo'yish hech bir inson yeta olmaydi. 1480 01:19:46,360 --> 01:19:48,874 Qanday qilib biror narsani loyihalashtirasiz muvaffaqiyatsiz bo'lishini bilasizmi? 1481 01:19:50,280 --> 01:19:53,272 Ayyor bo'lish kerak yoki aqlsiz, to'g'rimi? 1482 01:19:58,640 --> 01:20:00,312 Birinchi bir necha haftadan so'ng, Men bilardim... 1483 01:20:00,520 --> 01:20:02,511 topishim kerak edi u uchun haqiqiy oila. 1484 01:20:05,680 --> 01:20:08,114 Men boshimdan oshib ketdim. 1485 01:20:11,560 --> 01:20:14,996 Va har kuni men aytaman: "Bugun kun ... 1486 01:20:15,200 --> 01:20:17,031 "Men uni olaman bolalar xizmatlariga." 1487 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 Va har kuni, u nimadir qilardi... 1488 01:20:23,520 --> 01:20:25,988 juda aql bovar qilmaydigan darajada ajoyib. 1489 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 Uning kichkina shaxsiyati portlayotgan edi. 1490 01:20:32,080 --> 01:20:33,752 U kulgili edi. 1491 01:20:34,720 --> 01:20:37,439 Va u g'azablandi va u baxtli edi va u ... 1492 01:20:38,600 --> 01:20:40,033 qayg'uli. 1493 01:20:41,360 --> 01:20:42,429 Va yoqimli edi. 1494 01:20:44,280 --> 01:20:46,430 Shunchaki qiziqarli. 1495 01:20:46,600 --> 01:20:48,431 Va shuning uchun men uni ushlab turdim. 1496 01:20:48,600 --> 01:20:50,113 Unday emas Bu uning manfaatlariga mos keladi. 1497 01:20:50,320 --> 01:20:52,914 Men qodir emasman bola tarbiyasi haqida. 1498 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 Hali ham bo'lishi mumkin bo'lgan bola onasi bor... 1499 01:20:54,720 --> 01:20:57,188 agar men vaqt ajratganimda E'tibor bering, u menga kerak edi. 1500 01:20:59,560 --> 01:21:02,597 Va endi, Olti yarim yildan keyin... 1501 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 Nihoyat men uni oldim asrab oluvchi oilaga, 1502 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 va bilasizmi? 1503 01:21:06,200 --> 01:21:08,270 Bu ajoyib edi. U buni yaxshi ko'rardi. 1504 01:21:08,920 --> 01:21:10,956 Men o'yladim bu dahshatli tush bo'lar edi ... 1505 01:21:11,120 --> 01:21:12,599 tashlab ketish va xiyonat qilish. 1506 01:21:12,720 --> 01:21:14,870 Lekin, chiqadi bu katta muvaffaqiyat edi. 1507 01:21:16,160 --> 01:21:17,229 Men ahmoq qahramonman. 1508 01:21:23,520 --> 01:21:25,192 - Frank... - Yo'q, Bonni. 1509 01:21:26,040 --> 01:21:27,792 qadrlayman qilgan hamma narsangiz. 1510 01:21:27,960 --> 01:21:29,188 Shunchaki... 1511 01:21:48,320 --> 01:21:50,072 - Hey. - Salom, Frank. 1512 01:21:52,320 --> 01:21:54,356 Biz ozgina dam olamiz u erda muammo bor. 1513 01:21:54,720 --> 01:21:55,720 Nima? 1514 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 Meri yaxshi... 1515 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 lekin u bor bir oz parchalanish. 1516 01:22:00,760 --> 01:22:02,910 To'g'ri. U bilan gaplashishga ruxsat bering. 1517 01:22:03,080 --> 01:22:04,479 Yo'q, kuting. 1518 01:22:05,200 --> 01:22:07,634 Bu yaxshi fikr emas. 1519 01:22:08,000 --> 01:22:11,117 Bu erga tashrifingiz sabab parchalanish uchun. 1520 01:22:11,400 --> 01:22:12,515 Nima? 1521 01:22:13,880 --> 01:22:15,871 U sizni ko'rishni xohlamaydi. 1522 01:22:21,120 --> 01:22:22,633 Kechirasiz, odam. 1523 01:22:23,400 --> 01:22:25,038 Bu bashorat qilish mumkin. 1524 01:22:25,200 --> 01:22:27,714 Bilasizmi, unga vaqt kerak. 1525 01:22:33,160 --> 01:22:34,798 Menga besh daqiqa vaqt bering u bilan. 1526 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 Seni ichkariga kiritdim... 1527 01:22:36,840 --> 01:22:38,558 keyin biz boramiz uning ishonchiga xiyonat qilish 1528 01:22:38,680 --> 01:22:40,159 va bizda bor yanada katta muammo. 1529 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 Oh... 1530 01:25:05,720 --> 01:25:07,119 - Salom. - Salom! Sizga yordam bera olamizmi? 1531 01:25:07,240 --> 01:25:09,754 Ha. Sizda bitta ko'z bormi Fred ismli apelsin mushukmi? 1532 01:25:11,680 --> 01:25:13,159 Bizda bir ko'zli mushuk bor, 1533 01:25:13,240 --> 01:25:14,560 lekin bilmayman uning ismi nima. 1534 01:25:14,680 --> 01:25:15,999 Qayerda? 1535 01:25:16,160 --> 01:25:18,549 Bilmadim. Bugun uning oxirgi kuni edi. 1536 01:25:21,080 --> 01:25:22,638 Hey, u erga qaytib borolmaysiz. 1537 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 Hey. 1538 01:25:29,720 --> 01:25:32,154 Voy, voy, voy, bu yerda nima qilib yuribsan? 1539 01:25:36,400 --> 01:25:38,516 Men unga qila olmasligini aytdim. 1540 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 Salom, Fred. 1541 01:25:47,160 --> 01:25:48,673 Bu mushukni kim olib keldi? 1542 01:25:48,840 --> 01:25:51,195 Qandaydir yigit. dedi u Bu allergiya muammosi edi. 1543 01:25:54,360 --> 01:25:55,952 Evelin. 1544 01:26:38,120 --> 01:26:39,394 - Frank! - Evelin qayerda? 1545 01:26:39,560 --> 01:26:40,913 Evelin? Onangni nazarda tutyapsizmi? 1546 01:26:41,080 --> 01:26:42,638 - Ha. - Kevin. 1547 01:26:42,840 --> 01:26:44,159 Evelin mehmon uyida. 1548 01:26:44,320 --> 01:26:46,390 Ha, eshit. Kechirasiz, odam. 1549 01:26:46,560 --> 01:26:47,834 Frank, sizga aytsam, 1550 01:26:47,920 --> 01:26:49,876 u juda foydali edi o'qituvchilar bilan. 1551 01:26:50,040 --> 01:26:51,268 - Meri juda uzoq edi. - Hey! 1552 01:26:51,440 --> 01:26:52,656 Qarang, bilamiz nimaga qarshisiz. 1553 01:26:52,680 --> 01:26:53,696 Hayotingizni qaytarishni xohlaysizmi? 1554 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 Ichkariga qayting. 1555 01:26:59,800 --> 01:27:00,994 Bu yerda nima qilyapsiz? 1556 01:27:03,480 --> 01:27:04,833 Qani, Meri. Biz uyga ketyapmiz. 1557 01:27:05,000 --> 01:27:07,514 - Yo'q. - Siz chegarani buzyapsiz! 1558 01:27:09,440 --> 01:27:10,793 Siz bunga qarashingiz kerak. 1559 01:27:11,400 --> 01:27:12,400 Keling, Meri. 1560 01:27:12,440 --> 01:27:13,589 - Keling, harakat qilaylik. Qo'ysangchi; qani endi. - Yo'q! 1561 01:27:13,680 --> 01:27:14,749 - Hey! Meri. - Meri! 1562 01:27:14,920 --> 01:27:15,989 Meri! 1563 01:27:16,200 --> 01:27:18,475 - Hammasi joyida. Men uni oldim. - Uh-uh! 1564 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 Yana o‘ylab ko‘ring, xonim. 1565 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 Meri! 1566 01:27:46,480 --> 01:27:48,630 Meri! Hey, to'xtat. 1567 01:27:48,800 --> 01:27:50,153 Yo'q! Meni qo‘yib yuboring! 1568 01:27:50,320 --> 01:27:51,389 Yo'q! 1569 01:27:51,560 --> 01:27:53,232 - Yo'q! Yo'q! - To'xta, Meri! 1570 01:27:53,400 --> 01:27:54,833 - STOP. STOP. - Yo'q! 1571 01:27:55,040 --> 01:27:56,473 - Bu yerga kel. - Menga yolg'on gapirding! 1572 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 Bilaman! 1573 01:27:57,760 --> 01:28:00,274 - Yo'q! Yo'q! - STOP! To'xta, to'xta! 1574 01:28:00,520 --> 01:28:01,794 Uzr so'rayman. 1575 01:28:02,000 --> 01:28:04,594 Men xato qildim. Men juda afsusdaman. 1576 01:28:04,800 --> 01:28:05,915 Siz menga va'da bergansiz. 1577 01:28:06,080 --> 01:28:07,149 bilaman. 1578 01:28:07,320 --> 01:28:08,469 Siz va'da bergansiz. 1579 01:28:08,560 --> 01:28:10,835 bilaman. Uzr so'rayman. 1580 01:28:12,160 --> 01:28:13,593 Siz aytdingiz sen meni tashlab ketmasding. 1581 01:28:13,880 --> 01:28:15,393 Men xato qildim. 1582 01:28:16,440 --> 01:28:18,635 Uzr so'rayman. 1583 01:28:21,840 --> 01:28:23,796 Men juda xafa bo'ldim! 1584 01:28:25,080 --> 01:28:26,149 Seni sog'indim. 1585 01:28:26,360 --> 01:28:27,952 Men ham seni sog'indim. 1586 01:28:29,160 --> 01:28:30,878 Ular Fredni olib ketishdi. 1587 01:28:31,040 --> 01:28:33,554 Yo'q. Hechqisi yo'q. 1588 01:28:33,720 --> 01:28:36,473 - Men uni oldim. U uyda. - Nima? 1589 01:28:36,640 --> 01:28:39,154 U kvartirada hozir. Men uni oldim. 1590 01:28:39,840 --> 01:28:41,034 Haqiqatdan? 1591 01:28:41,160 --> 01:28:44,755 Ha. U uyda tepib yuribdi uning stol tennisi to'pi. 1592 01:28:45,840 --> 01:28:47,876 Nega meni u yerda qoldirib ketding? 1593 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 Chunki men o'yladim Men senga yomon edim. 1594 01:28:52,800 --> 01:28:54,313 Va keyin menga tushdi. 1595 01:28:54,480 --> 01:28:56,914 Agar Meri bu ajoyib bo'lsa ... 1596 01:28:57,080 --> 01:29:00,197 aqlli, shirin inson... 1597 01:29:00,360 --> 01:29:02,430 unda men bo'lishim kerak biror narsani to'g'ri qilish. 1598 01:29:10,880 --> 01:29:13,155 Siz tabassum qilasiz. 1599 01:29:24,920 --> 01:29:26,638 Roberta! 1600 01:29:27,560 --> 01:29:28,595 Oh, bolam. 1601 01:29:28,680 --> 01:29:30,591 Barcha stunlardan tortib olishingiz mumkin edi. 1602 01:29:31,560 --> 01:29:33,118 - Qayoqqa ketyapti? - Hech qayerda. 1603 01:29:33,280 --> 01:29:34,349 Hali emas. 1604 01:29:35,440 --> 01:29:36,759 Siz ikkingiz, chiqib keting! 1605 01:29:43,160 --> 01:29:44,576 - Bu nima? -Bilishni xohlaysizmi... 1606 01:29:44,600 --> 01:29:45,696 Diane menga qanday aytdi u tugatdi? 1607 01:29:45,720 --> 01:29:47,711 Bu nima aql bovar qilmaydigan yolg'onmi? 1608 01:29:47,880 --> 01:29:49,108 Men uning kvartirasiga kirdim 1609 01:29:49,200 --> 01:29:50,296 va u o'tirgan edi polda ... 1610 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 qo'lidagi chaqaloq bilan 1611 01:29:51,440 --> 01:29:52,576 va bilasiz u menga nima dedi? 1612 01:29:52,600 --> 01:29:54,079 Tan oling. Siz buni o'ylab topdingiz. 1613 01:29:54,280 --> 01:29:55,759 - U dedi: "Endi nima qilaman?" - Yo'q. 1614 01:29:55,920 --> 01:29:57,273 Bu to'liq dalil emas ... 1615 01:29:57,440 --> 01:30:00,079 - Shunday. - Yo'q! Bu emas! Bo'lishi mumkin emas. 1616 01:30:00,240 --> 01:30:01,468 Evelin, to'xta! 1617 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 Men Maryamni olaman va men uni tarbiyalayman 1618 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 Men Dianega qanday ishonaman xohlagan bo'lardi. 1619 01:30:06,280 --> 01:30:07,496 - Buni keyinroq ko'ramiz. - Tushundim... 1620 01:30:07,520 --> 01:30:08,839 u normal emas. 1621 01:30:08,920 --> 01:30:10,956 Ammo Eynshteyn qila olsa velosiped minadi, u ham shunday. 1622 01:30:11,120 --> 01:30:13,588 Aytaylik, Diane buni qilmadi Ayting-chi, bu bema'nilik ... 1623 01:30:13,800 --> 01:30:14,994 bu Mingyillik muammosi. 1624 01:30:15,080 --> 01:30:16,911 U buni baham ko'rgan bo'lardi dunyo bilan. 1625 01:30:17,080 --> 01:30:18,832 Bu yerda sizning charadingiz buziladi. 1626 01:30:19,000 --> 01:30:20,956 Agar u bor edi isbotni to'ldirdi, 1627 01:30:21,040 --> 01:30:22,439 u nashr qilgan bo'lardi. 1628 01:30:25,480 --> 01:30:27,755 Diane menga ko'rsatma berdi juda aniq. 1629 01:30:30,400 --> 01:30:32,356 Men faqat uni nashr qilish uchun edi o'limdan keyingi. 1630 01:30:32,960 --> 01:30:34,598 Olti yil oldin vafot etdi. 1631 01:30:37,560 --> 01:30:39,471 Bu uning o'limi emas edi u haqida gapirayotgan edi. 1632 01:30:59,960 --> 01:31:02,155 Men uni bu haqda gapirishga harakat qildim. 1633 01:31:03,720 --> 01:31:05,119 Lekin bilasiz Diane qanday bo'lishi mumkin 1634 01:31:05,200 --> 01:31:07,031 u qaror qilganida biror narsa haqida. 1635 01:31:08,720 --> 01:31:10,438 Men MITga qo'ng'iroq qildim. 1636 01:31:10,520 --> 01:31:11,600 Shenkland aqldan ozgan 1637 01:31:11,680 --> 01:31:13,671 imkoniyati haqida uni siz bilan nashr qilish. 1638 01:31:15,080 --> 01:31:16,513 U sizning qo'ng'iroqingizni kutmoqda. 1639 01:31:17,440 --> 01:31:19,536 Siz sarflaysiz hayotingizning keyingi yillari ... 1640 01:31:19,560 --> 01:31:20,993 uni himoya qilish. 1641 01:31:21,440 --> 01:31:22,953 Unga vaqtingiz bo'lmaydi. 1642 01:31:29,280 --> 01:31:30,952 Yo'q desam nima bo'ladi? 1643 01:31:37,480 --> 01:31:39,232 A rejasiga qaytish. 1644 01:31:43,240 --> 01:31:45,595 O'lishimni kutasanmi? 1645 01:31:50,200 --> 01:31:53,317 Bilaman, Diane qiyin edi. 1646 01:31:56,560 --> 01:31:57,913 Men uning jahli chiqqanini bilaman. 1647 01:31:59,520 --> 01:32:02,034 Lekin, albatta, yaxshi narsa Bundan chiqdi, Evelin. 1648 01:32:05,880 --> 01:32:07,552 U sizga hozir kerak. 1649 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 Siz eng yaxshi ayolsiz ish uchun. 1650 01:32:11,120 --> 01:32:12,519 Oling. 1651 01:32:17,640 --> 01:32:21,315 Bu kabi ko'rinmaydi Diane mendan olishimni xohladi. 1652 01:32:25,560 --> 01:32:27,676 Diana har doim ham shunday emas edi narsalarni yaxshilab o'ylab ko'ring. 1653 01:32:32,640 --> 01:32:33,834 Men tashqarida bo'laman. 1654 01:32:35,000 --> 01:32:36,319 Nima qilishni xohlayotganingizni menga xabar bering. 1655 01:33:56,800 --> 01:33:57,896 Siz yetib keldingiz 1656 01:33:57,920 --> 01:34:00,354 bo'lim MITda matematika. 1657 01:34:00,520 --> 01:34:01,919 Agar bilsangiz partiyangizning kengaytmasi, 1658 01:34:02,000 --> 01:34:04,070 istalgan vaqtda qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. 1659 01:34:05,280 --> 01:34:06,872 Agar gapirmoqchi bo'lsangiz operatorga... 1660 01:34:06,960 --> 01:34:08,029 iltimos chiziqda qoling 1661 01:34:08,160 --> 01:34:10,435 va kimdir siz bilan bo'ladi imkon qadar tezroq. 1662 01:34:17,680 --> 01:34:20,069 Yaxshi tushdan keyin, MIT matematika, 1663 01:34:20,160 --> 01:34:21,309 qo'ng'iroqingizga qanday yo'naltirishim mumkin? 1664 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 Salom? Uzr so'rayman. Men sizni yaxshi eshitmayapman. 1665 01:34:25,240 --> 01:34:27,071 Yo'q! Yo'q. 1666 01:34:27,840 --> 01:34:29,796 Ha. Mana siz. 1667 01:34:29,960 --> 01:34:31,234 Ha, sizga yordam bera olamanmi? 1668 01:34:31,400 --> 01:34:32,594 Ha. 1669 01:34:35,280 --> 01:34:37,032 Doktor Shankland. 1670 01:34:37,560 --> 01:34:39,710 Men juda afsusdaman. Men sizni eshitmayapman. 1671 01:34:39,880 --> 01:34:41,711 Iltimos, gapira olasizmi? 1672 01:34:44,760 --> 01:34:45,795 Salom? 1673 01:34:49,680 --> 01:34:52,035 Evelin Adler... 1674 01:34:52,200 --> 01:34:54,111 Seymor Shanklend uchun, iltimos. 1675 01:34:56,160 --> 01:34:57,416 Va nimaga e'tibor berishingizni xohlayman, 1676 01:34:57,440 --> 01:34:58,873 o'sha paytda siz N dan P hisoblang... 1677 01:34:59,040 --> 01:35:00,951 N mos keluvchi uchun to'rt mod beshga ... 1678 01:35:01,120 --> 01:35:03,839 javob beshga karrali hisoblanadi. 1679 01:35:04,000 --> 01:35:05,877 Shunday qilib, birinchi odam buni sezish uchun 1680 01:35:05,960 --> 01:35:07,075 Srinivasa Ramanujan edi. 1681 01:35:07,240 --> 01:35:08,798 Boshida 20-asrning ... 1682 01:35:08,960 --> 01:35:11,315 buni isbotladi hamma uchun shunday edi... 1683 01:35:11,480 --> 01:35:13,357 raqamlar mos keladi to'rt mod beshgacha. 1684 01:35:13,560 --> 01:35:16,518 Shunday qilib, u isbotladi bu P besh N ortiqcha to'rt ... 1685 01:35:16,680 --> 01:35:18,830 mos keladi nolga mod etti... 1686 01:35:19,000 --> 01:35:21,594 va o'n bir N ning P ortiqcha olti 1687 01:35:21,680 --> 01:35:23,511 mos keladi nolga mod o'n birinchi. 1688 01:35:27,600 --> 01:35:28,635 Yaxshimi? 1689 01:35:33,520 --> 01:35:35,112 Siz haydayapsiz keksa ayol kabi. 1690 01:35:35,280 --> 01:35:36,720 Bu Florida. Men aralashaman. 1691 01:35:37,720 --> 01:35:39,073 Maktab qanday edi? 1692 01:35:39,440 --> 01:35:41,192 Hmm, qiziqarli. 1693 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 Oddiy maktab o'yin-kulgilari kabi emas ... 1694 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 lekin qiziqarli. 1695 01:35:48,840 --> 01:35:50,637 Bu kitob nima? 1696 01:35:50,800 --> 01:35:53,758 Usul bo'yicha nutq. Rene Dekart. 1697 01:35:54,360 --> 01:35:55,873 Gap nima haqida? 1698 01:35:56,040 --> 01:35:57,553 Mavjudlik. 1699 01:35:57,640 --> 01:35:58,755 mavjudligi? 1700 01:35:58,840 --> 01:36:01,877 Ha. "Menimcha, shuning uchun men." 1701 01:36:02,440 --> 01:36:03,998 Xo'sh, albatta siz. 1702 01:36:04,080 --> 01:36:05,559 Bu aniq. 1703 01:36:08,480 --> 01:36:12,439 Men Fred haqida o'ylayman, shuning uchun men. 1704 01:36:12,600 --> 01:36:14,670 Nima uchun Fred? 1705 01:36:14,840 --> 01:36:18,355 U dugona va u yigit. 1706 01:36:18,520 --> 01:36:21,512 Va uning faqat bitta ko'zi bor. 1707 01:36:23,160 --> 01:36:25,628 Fred, Fred, Fred! 1708 01:36:26,600 --> 01:36:28,352 Freddi, Fred, Fred! 1709 01:36:33,000 --> 01:36:34,513 Mayli, biz shu yerdamiz. 1710 01:36:34,720 --> 01:36:36,551 Hey! Kutib turing Men to'xtab qoldim. 1711 01:36:36,720 --> 01:36:39,075 Keyin kel allaqachon to'xtashga! 1712 01:37:10,080 --> 01:37:13,959 Yangi shamol bu ko'chalardan o'tadi 1713 01:37:15,760 --> 01:37:19,150 O'sha sovuq kunlar biz uchun tarixdir 1714 01:37:22,000 --> 01:37:25,072 Men aytmayman Ba'zida ular qattiqlashmaydi 1715 01:37:27,960 --> 01:37:31,032 Biz hali ham bir-birimizni oldik Bu yetarli 1716 01:37:34,160 --> 01:37:37,470 Men hayotni bilaman Siz uchun oddiy emas, azizim 1717 01:37:39,960 --> 01:37:43,111 Lekin men shu yerdaman, va men hech qaerga bormayman 1718 01:37:46,120 --> 01:37:49,032 Men aytmayman Qanday his qilayotganingizni bilaman 1719 01:37:52,000 --> 01:37:55,276 Men shunchaki bilaman Men sizga yordam bera olaman 1720 01:37:57,000 --> 01:37:59,434 Aqlingizni yo'qotmang 1721 01:37:59,840 --> 01:38:02,479 Yaxshi yuragingizni yo'qotmang 1722 01:38:02,920 --> 01:38:05,036 Faqat bu safar biling 1723 01:38:05,960 --> 01:38:11,114 Siz uyg'onasiz barcha bu yaxshi kunlarda 1724 01:38:11,560 --> 01:38:14,996 Siz shunday yurasiz 1725 01:38:17,640 --> 01:38:20,632 Bu sizga tegishli joy 1726 01:38:23,440 --> 01:38:28,514 Men aytmayman bu siz qoladigan joy emas 1727 01:38:29,560 --> 01:38:32,472 Ammo siz shunday yurasiz 1728 01:38:32,800 --> 01:38:35,598 Siz shunday yurasiz 1729 01:38:43,000 --> 01:38:46,675 Kechqurun issiq nur juda shirin kuylaydi 1730 01:38:49,040 --> 01:38:52,999 Sovuq o't raqsga tushayotgan oyoqlaringiz ostida 1731 01:38:54,600 --> 01:38:58,149 Bu oddiy narsalar men aytishim mumkin bo'lgandan ko'proq narsani anglatadi 1732 01:39:00,640 --> 01:39:04,872 Bu daqiqalar tashkil qiladi o'tgan qora kunlarimiz uchun 1733 01:39:05,960 --> 01:39:08,349 Aqlingizni yo'qotmang 1734 01:39:08,880 --> 01:39:11,030 Yaxshi yuragingizni yo'qotmang 1735 01:39:12,000 --> 01:39:13,638 Faqat bu safar biling 1736 01:39:14,960 --> 01:39:20,114 Siz uyg'onasiz barcha bu yaxshi kunlarda 1737 01:39:20,480 --> 01:39:23,756 Siz shunday yurasiz 1738 01:39:26,560 --> 01:39:29,597 Bu sizga tegishli joy 1739 01:39:32,640 --> 01:39:37,919 Men aytmayman bu siz qoladigan joy emas 1740 01:39:38,440 --> 01:39:41,398 Ammo siz shunday yurasiz 1741 01:39:41,480 --> 01:39:44,392 Siz shunday yurasiz 1742 01:40:08,480 --> 01:40:11,438 Siz shunday yurasiz 1743 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 Bu sizga tegishli joy 1744 01:40:20,440 --> 01:40:25,434 Men aytmayman bu siz qoladigan joy emas 1745 01:40:26,560 --> 01:40:29,279 Ammo siz shunday yurasiz 1746 01:40:29,480 --> 01:40:32,472 Siz shunday yurasiz 1747 01:40:32,760 --> 01:40:35,832 Siz shunday yurasiz 1748 01:40:38,400 --> 01:40:42,313 Bu sizga tegishli joy 1749 01:40:44,320 --> 01:40:49,997 Men aytmayman bu siz qoladigan joy emas 1750 01:40:50,560 --> 01:40:53,632 Ammo siz shunday yurasiz 1751 01:40:53,880 --> 01:40:57,031 Siz shunday yurasiz